Go to contents

“韩国成了美国最为亲密的同盟”

Posted July. 27, 2013 03:39   

한국어

美国总统奥巴马于6•25战争停战60周年前夕的25日(当地时间),在缅怀参战勇士们牺牲后,发表了宣布27日为“内容的总统布告(proclamation)”。

奥巴马总统在布告中表示“纪念日不仅是纪念战争的终结,也是祈祷长久而富饶和平开始的一天”,说道“战后的60年期间,韩国成为了经济大国,也成了美国最为亲密的同盟”。而且还强调说“韩美两国成了支撑太平洋地区安定的基础。这些业绩属于60年前为自由而战,如今也在进行守护的我们的男女勇士们”。

布告还说道“勇士们在共军逼往南方的时候,越过了险峻的山岳、与酷寒争斗着向北方推进”,表示“要记住离家3年到遥远的地方,为了素未蒙面的人和国家而战斗的平凡军人的勇气”。

布告在最后表示“我,奥巴马作为美国总统,根据美国的宪法和法律所赋予的权能,宣布7月27日为韩国战争参战勇士停战纪念日,敦促所有的美国人用适当的纪念仪式和活动,弘扬并纪念韩国战争参战勇士们的名誉”。

停战纪念日布告发布是自2009年,奥巴马总统就任以后每年都进行,今年是第五次。在停战纪念日那一天,美国联邦政府的所有机关,都会用吊旗进行升旗仪式。

特别是奥巴马总统在迎接停战60周年的今年,以现任总统的身份,首次参加27日在华盛顿韩国战争参战纪念公园里召开的美国国防部举办的纪念仪式里。

美国在迎接停战60周年之际,召开多彩活动的同时,25日在议会佳能大厦州党员大会召开的驻美韩国大使馆举办纪念仪式和招待会上,美国上下院议员和朴槿惠总统特使团、参战用时等参加了200多名。

韩国战争参战勇士,也是下院知韩派会“KOREA Caucus”的名誉会长查尔斯议员表示“很多美军于60年前,在异国他乡为自由而战斗”,说道“韩国战争因韩国和美国国民,从此不再是‘被遗忘的战争’”。

在美国被仰慕为6•25战争英雄的预备役队长白善烨(94岁),以硬朗的样子上到讲坛上,虽然没有原稿,但用英语演说了当时激烈的状况,受到了热烈掌声。他强调说“虽然如今的韩国显得非常和平,但朝鲜金氏3代的世袭体制仍觊觎着韩国。韩美同盟比任何时候都强有力”。

KOREA Caucus的共同议长加里议员说道“韩国战争对美国来说是‘名誉之战’,而不是‘被遗忘的战争’”。活动中放映了韩国战争当时和现如今的发展相貌,还进行了儿童合唱团Little Angels的纪念演出。

当天,在华盛顿举行了以美国参战勇士10,20岁子孙30多名构成的青年志愿团的起步仪式。晚上召开了美国海兵队仪仗队的60周年纪念夜晚游行。