Go to contents

【社论】展望未来100年开展五年国政经营

Posted February. 26, 2013 03:06   

한국어

第18代总统朴槿惠昨日出席就任仪式并迈出了五年任期的第一步。朴总统在就任仪式上指出:“新政府将通过‘经济复兴’、‘国民幸福’、‘文化隆盛’开展新时代”,并公布了三大国政目标。另外还指出:“与国民一同实现第二个汉江奇迹。”希望朴总统像就任仪式上发表的那样抱着负责韩国未来100年的觉悟引领韩国。

孔子曰:“政治中的政意味着正。只有‘正己’才能成为‘正人’的领导人”,其中‘正己’意味着修身,而‘正人’意味着治国。这句金言概括了政治与领导人的核心。‘正己’是不做违反道德或非法的行为,并且无视利害关系、公平处理。我们希望朴总统彻底管束亲属,进而成为名符其实的总统。

朴总统作为最高领袖有责任整顿国家。朴总统表示:“为了让国民信任政府我们会建立透明、有能力的政府。”不仅严惩政治家与公务员的非法腐败行为,还要敦促政治圈承诺的政治改革能快点执行。

经济是作为民生基本的国政课题。国家的经济条件并不乐观。日后韩国经济是否能前往先进国、人均国民收入是否停留在2万美元时代取决于新政府如何运用经济。朴总统就全球金融危机指出:“我们只有开辟新道路才能克服危机。”

针对股价价值高、工作岗位创出效果高的服务业即医疗、旅游、金融、教育、法律领域的限制应该在推进力较强的政权初期果断解除。朴总统在信息通讯技术(ICT)、文化、Contents、服务产业扩大投资,进而创出新市场与工作岗位的经济创造论方向明确。正式员工应该以让出既得权来减少与非正式员工的差别,并且减轻企业的负担。

朴总统在就任仪式上再次强调了和创造经济一同推出的经济民主化。这一发言是因为在意一些人近期指出的‘经济民主化意志有所后退’的看法。大企业有损中小企业利益的不公平行为或应得到社会谴责的企业总裁的非法行为应该得到严惩。不过,经济民主化不应该沦落为‘打击大企业’。

最大的挑战是两极化与阶层分歧。应该早日克服达1000兆韩元的家庭负债和经合组织(OECD)国际中最高自杀率、全球最快的低生育·高龄化。同时向薄弱阶层保障最低限度额基础生活,为了从疾病、失业、高龄等社会危险中保护国民而构建社会安全网。

可问题是财源。为了履行大选福祉公约,五年期间需要135兆韩元预算。因为着眼于公约履行而损害财政健全性和增长动力就意味着造孽。不应该是‘慈善性福祉’,应该以‘劳役性福祉’转换方向,进而同时开展福祉与增长,以至于提高福祉转达体系的效率性与透明度。朴总统应该为了日后的100年而开展五年国政经营。

为了能让孕妇安心不仅要加强生育支援,还要营造安心育儿的环境,只有这样才能解决低生育问题。如此一来不仅能提高女性的地位,还能提高女性就业率,进而晋升为名副其实的首位女总统。

东北亚角落的一个贫穷国家之所以发展为世界十大经济大国,是因为父母世代为孩子们的教育全身投入。21世纪知识信息化时代需要有创意的融合人才。朴总统在就任仪式上指出:“找出所有学生的潜力才是国家发展的原动力”,为此需要营造可展现个人素质与能力的教育环境。而且有必要公开具体蓝图。建立能力为主的社会也是重要课题之一。所有国民不管条件如何都可以实现自己的梦想,为此增加公共教育和再教育机会,而有助于升级的‘机会阶梯’也应该复原。

朴总统推出的三大国政目标之一为‘文化隆盛’,进而强调了要成为‘文化总统’的意志。我们民族的资产-文化以创造工作岗位的新一代增长动力而深受瞩目。其中的典范正是韩流。朴总统应该积极协助提高精神文化价值。扩充图书馆、营造阅读的文化氛围等打造文化基础十分紧要。

坚守国民的声明与财产是国家最基本的责任。朴总统在就任仪式上承诺道:“我们要营造‘不是靠势力、是靠公正的法律实现’的社会、法律能保护弱者的社会。”朴总统在大选过程中规定性暴力、家庭暴力、不良食品、学校暴力为四大社会恶行,并保证连根拔起。每年增加4000名警力,并且在五年内共增加2万名的方案也有助于提高治安。

前任政府执政时期,检察院的信赖跌入谷底。因此为恢复信赖需要果断的改革。单凭检察院中央搜查部的废除不足以恢复信任,应该迅速履行‘特别监察官持有对总统家属、亲信非法行为的调查权与举报权’的公约。

环境是全球时代的重要焦点。气候变化引起的各种灾害与日俱增。投资可持续的环境不仅是韩半岛,而是70亿人口为了把完整的地球留给后裔的全球性共同课题。李明博前任总统提出绿色增长这一焦点课题,并且打好了基础。因此朴槿惠政府有责任为国民安全和经济增长而培育绿色增长。

朴总统挂着大统合的旗帜当选为总统。我国社会的最大绊脚石之一就是政治性理念分歧。给朴正熙总统时期的紧急措施与釜马抗争受害者恢复名誉并给予补偿的政策意义重大。国家应该率先照顾女性、高中毕业者、残疾人等社会弱者,并且积极聘请这些人力。另外,为了减少地区不均衡,就行朴正熙总统铺京釜高速公路一样关注湖南、忠清、江原等疏远地区的开发。

安全外交环境比任何时期还要紧迫。朴总统在就任仪式上强调指出:“不容忍威胁国民的声明与韩国安全的任何行为。”同时还称:“为了让韩民族过上丰裕、自由的生活要以韩半岛信赖流程打造幸福统一时代的基础。以明确的抑制力为基础为积累韩朝之间的信赖要一步一步迈进。”这表示虽然不容忍朝核,但随时有对话的可能性。朝鲜应该放弃考验新政府的鲁莽思维,应该为了走向生存与和平共存的道路而并行开展对话与抑制政策。

韩美同盟是应该继续加强的核心安保外交资产。韩美同盟不应该是对中国的牵制或对美国的单方面依赖,新政府应该把韩美同盟进化为互惠同盟。中国在经济上是难得的机会,可在历史问题上仍存在分歧。就算为了东北亚和平与稳定也要尽快与中国建立信赖关系。共享民主主义与市场经济价值的韩日关系一旦疏远,东亚安保不安和经济就会面临危机。因此有必要分别看待过去史与国家利益。

朴总统要开展同时洞察眼前的悬案与长远目标的‘多焦点外交安保战略’。在巨变的时代,为了掌握自己的命运应该提高国家利益,并持有同时顾及两者关系和多者关系的总体战略和观点。

朴总统昨日踏入被誉为‘九重深处’的青瓦台。若被亲信包围、只听甜言蜜语就容易失去判断力。只有倾听逆耳的忠言才能与国民达成一致。为了不出现与在野党对话或妥协、独断、权威性政府,朴总统应该竭尽全力。

历史是时运和人类的合作产物。我们期待朴总统以凝结韩国所有力量和资产的领导能力打造丰裕、结实、值得尊敬的韩国。