“为您拔掉了那根刺。”

“谢谢。真是太感谢了。我几乎放弃了……”

19日，在首尔江西区经营着一家美甲店的车某（47岁，女）连声道谢。当天，总统交接委员会在首尔永登浦区汝矣岛洞的中小企业中央会馆召开的“中小企业指甲及刺治愈野营”中表示，将改善94件规定。因为其中包含了车某建议的“做修剪手指甲、脚趾甲的工作，为何需要美发美容师的资格证”等内容。

他在进入会场之前就没有期待自己的建议会一下子得到解决。但是，当他看到放在桌面上册子的最开头写着“为美容业安排细部的业种”的时候，留下了感激的眼泪。

如今，像车某一样在美甲店从事的工作人员，如果没有美容师资格证，就将成为管制的对象。因为根据2009年改定的公众卫生管理法实行令，修剪手指甲、脚趾甲的工作同剪头或染色、烫发等被分为“美容”类。

在本报当中哭诉过此类问题的李某（36岁）高兴地说道：“自从东亚日报报道后，很多人关注了这个问题，并由此找到了解决办法。我相信今后从事美甲行业的人们可以昂首挺胸工作了。”他作为首尔江西区登村洞美甲店的经营者，遇见了不少有实力但因没有资格证不得不放弃工作的职员。

“因没有美容师资格证为由，而担心受到管制的日子，到什么时候才是个头啊”每次听到与车某从事同类工作的熟人的抱怨，他就十分心痛。

朴昌奎 kyu@donga.com