检察总长韩相大29日让随行人员乘坐官方车辆“下班”，自己仍然留然办公室。他截至到30日凌晨在办公室修改了自己构想的“检察改革案”的内容。他在29日下午的时候不顾一线检查官们集体“无条件辞职”要求，公开表示要在30日下午下午2点发表改革案，但是在30日上午全面撤回了这些决定，在上午10点进行了无条件辞职。
韩总长正确是在什么时候改变了想法，目前还并不明确。但是据悉在29日深夜到30日凌晨的时候，得到了担忧检察内部矛盾扩散的青瓦台和法务部的意见，决定无条件地辞职。青瓦台核心有关人士表示：“在大选之际，对于在检察内部发生的事情，除了由总长负责，还能有什么办法？”，“韩总长也有可能通过传闻，领会到了青瓦台的苦恼。”在几乎不可能重新的到青瓦台信任的情况下，即使发表改革案也等于是没有主体、没有力量的改革案，因此可能想到了辞职才是明智的选择。
当天上午8点，不避开采访团的相机，从大检察厅正门上班的韩总长像是卸下了重任，表情非常轻松。在记者会之前他与大检察厅干部会面，表示了“应该在一个星期前离开，不知为什么拖到了现在。对中央调查部感到道歉。”一名大检察厅有关人士表示：“韩总长恢复了笑容。这是他平时的理智的形象。”
最终，韩总长在未能发表改革案的情况下辞职的原因可以说是因为多余的举措。确信要在检察改革案中包括废除中央调查部的韩总长为了动摇站在反对势力顶点的大检察厅中央调查部张崔在景，指示了公开监督，但是这却引发了负面效果，毁掉了韩总长所画的全体构图。
崔昌奉 ceric@donga.com
About Dong-A Ilbo