8日上午9时4分，西海五岛的韩军炮兵雷达“ARTHUR”捕捉到多发炮弹射向白翎岛东北方向、北方分界线（NLL）以北地区，成功探测到朝军炮击动向。同时，西海五岛附近的韩军兵力进入紧急状况。但是，包括白翎岛在内的西海五岛哨兵们未发现水柱等现象，甚至连炮击声也没有听到。这是因为，朝军炮弹射向了海岸线附近。
当天，韩军官员对此表示：“若换做是以前，根本不可能知道朝军进行了炮击。”此次探测得益于延坪岛事件后紧急装配的新型炮兵雷达“ARTHUR”。借助“ARTHUR”，韩军成功探测到了超远距离外的朝军炮击行为。
延坪岛事件后，韩军当局发现原有的AN/TPQ-37炮兵雷达未能发挥自身作用，并紧急配发了新型炮兵雷达“ARTHUR”。AN/TPQ-37无法精确捕捉到射程短或弹道低的朝军海岸炮。“ARTHUR”恰好弥补了AN/TPQ-37的这种弱势。“ARTHUR”可迅速探测到火炮发射位置，并于数秒内将相关信息传送到指挥控制系统，可以24小时不间断探测。其最大探测距离为60公里，误差范围为30米左右。目前，韩军当局还考虑今年年末装配音响探测雷达的方案。
韩军官员对于朝军当天的炮击行为表示道：“推测炮弹落点在NLL以北北侧海域，应属于常规军演炮击。可能是使用了海岸炮。”
最近，西海五岛兵力处于24小时紧急待命状态，紧张监视着朝军动向。每次朝军火炮阵地开启时，韩军会进一步加强警戒状态。韩海军陆战队延坪部队官员表示：“过去即使朝军开启火炮阵地也只会认为是日常炮击演习，仅维持正常警戒状态，但延坪岛事件后每天都以紧急警戒状态对待。”
朴民赫 刘成云 mhpark@donga.com polaris@donga.com
About Dong-A Ilbo