在韩国，注册于大韩射击联盟的普通组射击选手只有267人，可以说射击运动在韩国的基层实力较为薄弱。但正是这样一支基层实力不足的韩国射击队，在最近进行的广州亚运会中屡创佳绩。17日，韩国队包揽了男子25米标准手枪项目的团体赛和个人赛冠军，为韩国亚运代表团增添了两枚金牌。截止到目前为止，韩国代表团已摘得了10枚金牌。对于韩国射击队在本届亚运会上的“异军突起”，世界传统射击强国——中国的相关人士也只能摇头表示无法理解。
创造“广州奇迹”的功臣是瑞山市厅射击队。瑞山市厅射击队作为韩国国内39家企业队之一，向本届广州亚运会输送了5名国家队队员。并且，这5名选手在比赛中均摘得了金牌。
在当天进行的25米标准手枪团体赛中，以1708分获得金牌的洪性焕（27岁，图片）、黄润森（27岁，音译）、张大圭（34岁）等三人均出自瑞山市厅射击队。洪性焕还在个人赛中打出575分，力压朝鲜选手金正秀（573分）成为了两冠王。此外，14日蝉联女子10米气手枪冠军的金闰美（28岁）和团体赛金牌功臣金炳熙（28岁，音译）也同样来自瑞山市厅射击队。其中，金闰美在比赛当时已怀孕七个月了。因此，可以说瑞山市厅射击队是本届韩国射击队的“种子队”。
其实，瑞山市厅射击队在两年前还是韩国国内的弱旅。而且，在本届亚运会上摘得金牌的选手也都是毫无名气的普通选手。
一切变化都从这些选手在去年和今年大举转至瑞山市厅射击队后开始。转队后，瑞山市厅和选手个人形成了互惠局面，不仅射击队成绩有所起色，各队员的实力也得到了大幅提升。当时，选手们以重新开始的心态团结在一起，在轻松融洽的气氛中极力发挥各自的优点。
瑞山市厅射击队主教练朴信映表示道：“射击项目和射箭项目一样，心理部分占据整体实力一半以上。因为这些队员都有经验，所以鼓励他们突出自己的优势，而不是弥补自己的弱势。” 队中的最高龄队员张大圭则表示：“过去一年间是和这些兄弟们一起同甘共苦，撑过了艰难的训练过程。很高兴能够与他们一同分享胜利的果实。”
目前，在韩国国内是由韩华集团赞助着大韩射击联盟。凭借韩国集团的大力赞助和“雇佣军团”瑞山市厅射击队选手们的出色表现，韩国射击正在迎来一段复兴期。
李宪宰 uni@donga.com
About Dong-A Ilbo