[社论] 韩美首脑应发挥政治力量，早期使FTA生效

韩美两国于2007年4月就两国间的自由贸易协定（FTA）达成一致，6月正式签署了韩美自由贸易协定。然而在此后的3年里，协定一直没有生效。近期，韩美自由贸易协定似乎有了新的转机。美国总统奥巴马希望可以在G20峰会以前解决两国间的争论点，他表示：“韩美FTA并非单纯的经济同盟，它将进一步巩固韩美间的同盟关系。”对此，李明博总统回复道：“向世界发送撤消保护贸易主义的信号，这一点极具意义，我们有必要竭尽全力使FTA早日生效。”

上个月，通商交涉本部长金宗埙与美国贸易代表部（USTR）柯克在美国旧金山举行会谈，讨论了汽车及牛肉等核心的争议性问题。2日（当地时间）进行美国中期选举以后，预计会举办第二次通商部长会议。届时，可以知道G20峰会前可否完成实务协议。希望两国可以以尊重已签订协定为前提，在两国都能接受的范围以内协调相互间的纠纷。

近期，亚太地区就跨太平洋伙伴关系协定（TPP）引起了争议。根据TPP协定，包含农业的所有领域的贸易都要实现零关税，因此它比FTA更加开放。目前，TPP有新加坡、新西兰、智利、文莱等4个成员国，美国、澳大利亚、秘鲁、越南及马来西亚等5个国家有可能于明年加入TPP。日本被韩国抢先一步与美国和欧盟（EU）签订自由贸易协定，对此菅直人政府感到有危机感，因此正在考虑是否要参与TPP。如果一再拖延韩美FTA的落实，对于两国都将是损失。

虽然两国都有反对“韩美FTA”的呼声，然而李明博总统与奥巴马总统为落实FTA作出的努力是值得称赞的。现在，两位首脑应当减少贸易障碍，增加出口、收入及工作岗位，进一步巩固两国间的同盟关系，为FTA的生效发挥政治能力。

韩美两国首次进行FTA协商是在卢武铉时期，然而韩国第一野党——民主党现在要求再次协商，似乎是一种自我矛盾的行为。现在，需要李明博总统发挥领导能力，说服政界人士与反对势力。