“吴银善在干城章嘉峰顶峰拍的照片在哪儿都能照得出来。也有可能是在加德满都郊外拍摄的照片。”（8月21日SBS节目《想知道那件事》）
“吴银善的遍登虽然引起了争议，但我们认为，她遍登了１４座高峰。”（3日联合新闻采访）
这些是Elizabeth Hawley（86岁•图片）最近对吴银善的干城章嘉峰顶峰未攀登争议发表的意见。从1963年起在尼泊尔逗留，并整理高峰攀登纪录的Hawley在山岳界颇有信誉度。Hawley对国内两家媒体所说的话似乎截然不同。进而给我们造成了更大的混乱。
但Hawley始终没改变自己的观点。“吴银善在干城章嘉峰顶峰拍的照片在哪儿都能照得出来”虽然足以吸引《想知道那件事》制作组，但顶峰的照片不明确这是众所周知的事，她只是重新提醒一次而已。而且表明“引起争议”也与过去的观点相同。Hawley的喜马拉雅数据库中，表示“引起争议”或没有遍登高峰的人也包括在攀登者人数内。5月3日，Hawley会见记者时曾表示：“因为引起了争议所以纪录为引起争议。在提出疑惑的人撤回之前不会删除争议中这一标志。”
Hawley认可吴银善遍登的话也有所不同。“得到了Hawley的认可”这一传言在国内传开是在吴银善攀登安娜普尔娜峰的5月之后。此时，Hawley恭喜吴银善“遍登１４座高峰”的话被一些媒体误报为“认可遍登１４座高峰”。之后，吴银善也像是在Hawley那里得到了认可一样到处宣扬，但这一祝词没有任何意义。严格地说，这只是如果吴银善真的遍登了１４座高峰，就恭喜她的意思。更何况，《想知道那件事》节目去年12月集中播出Hawley的发言时，还没有开始调查干城章嘉峰引起的争议。
一些人表示，谁给Hawley赋予了这种权利，并谴责了过于依赖Hawley的气氛。但Hawley并没有做什么炫耀自己权威的事情。对有关干城章嘉峰的争议，她只是表示：“我只是负责纪录的人。”而赋予权威的和提出异议的则是登山者与媒体。“我田引水”式解析对问题解决没有任何帮助。
About Dong-A Ilbo