林尚秀导演的《下女》入围获奖候选名单，在今年的法国戛纳电影节上，林导演已经成为备受瞩目的热点人物。此次是他第二次受到出席戛纳电影节的邀请。第一次出席戛纳电影节是在2005年，作品《那时候那些人》使当年戛纳电影节的总监费雷与林导演结下了姻缘。17日下午，两个人在影节宫附近的酒店咖啡厅见面叙旧。林导演表示：“我一直都很希望有一天可以以更加成熟的作品在戛纳与您再次相见”。对此，费雷委员长回答道：“这是我莫大的荣幸，而且让我感到非常愉快。”
费雷-2005年，大家都评价你是拥有巨大潜能的导演，之前我在巴黎看过《偷情家族》，当时就成为你的影迷了。那部作品让人联想到1970年代好莱坞的古典电影，而且舞台演出的深度让我感到叹服。
林-实际上，我曾经向德国柏林电影节发送过《那时候那些人》，但是被他们拒绝了。
费雷-谁都会有失误的时候，正因为如此，戛纳电影节才能与你结缘。（笑声）选择作品由评审员的主观意见决定，虽然看似不公平，但这才是正确的评论方法。因此，电影节评论员都会感受到更高的责任感。
林-我没有期待《下女》会选入获奖候选名单。我们9月收到剧本，用2个月的时间匆匆进行了拍摄与编辑，因此对于戛纳的邀请感到非常吃惊。
费雷-这并不是什么稀奇的事情，这是表现韩国电影的国际地位的自然现象。今年，戛纳电影节将成为韩国电影历史的重要转折点。尤其是林导演，你正站在“韩国旋风”的中心。我认为你的《下女》与金绮泳导演于2008年戛纳电影节介绍的原著截然不同，他的作品表现的内容是怪诞的，而你的作品拥有讽刺含义，是一部极为成熟的电影。
林-我并不是金绮泳导演的粉丝，我只知道他是一位极富传说色彩的前辈。表现方式与内容和原著不同，也是因为这一原因。在制作电影的过程中，我感受到了他是一位多么有趣的人。如果有机会，我很想制作一片表现他个人的传记电影。
费雷-记得拍摄《下女》之前林导演在巴黎逗留2年左右的事件，且在那时给我看了一个剧本。不知道那个作品怎么样了？其实，《下女》这部作品已经反映了当时你给我阅读另一部作品是倾诉的情怀。例如贫富差距，阶级矛盾等等。
林-在巴黎时的那个专案要比《下女》更加怪诞，它要讲述的是种族歧视。呵呵，现在《下女》获得戛纳的邀请，感觉就像是对曾经拒绝这一剧本的法国电影公司做了个小小的报复，觉得非常愉快。（笑声）
费雷-《下女》与“专为电影节而制作的电影”不同，它拥有大众性。你在制作电影时，似乎还会考虑到下一部电影。
林-有人问我“出席过电影节会不会让人发生变化？”周围人对待我的方式确实变了，但是我还是那个我。
费雷-作为一名导演，获得国际电影节金棕榈奖候选作品邀请是导演人生中一件大事。但是，你有这种想法让我感到非常欣慰，如果制作电影变得简单，人也很容易发生变化。
林-我也见过获得黄金棕榈奖后只专注于拍摄同种电影的导演。
费雷-你的确是一个危险人物，竟然敢在戛纳发表这种言语。（笑声）很多导演会随着年龄的增长失去新鲜的感觉与灵感，那是一件令人感到伤心的事情。希望你顽固的性格可以长久守护你的电影世界。
sohn@donga.com
About Dong-A Ilbo