Go to contents

【社论】停止管制,加大力度投资新事业

Posted May. 12, 2010 05:27   

한국어

三星集团表示,截止2020年,将把23兆韩元投入到与环保、健康(健康护理)相关的新事业当中。这一计划是在3月份,李健熙会长重掌大权之后,首次举行的首席执行官会议上制定的。国民经济对此予以众望。其重点投资领域为太阳能电池、汽车电池、发光二极管(LED)、生物制药、医疗器械等5种。三星计划,2010年~2020年10年间创设出4万5000个新旧岗位,并创下50兆韩元规模的销售额。

一个月之前,LG集团宣布今年为“绿色经营的元年”,并表示直到2020年为止,将把20兆韩元投入到环保领域当中,进而引领大企业投资环保事业。LG集团希望,10之后太阳能电池、下一代照明、下一代电池等绿色事业的销售额提高10%。

上月,隶属于现代汽车集团的现代制铁在唐津建立了适用密封材料处理技术的无尘环保钢铁厂,并计划逐渐扩大目前400万吨的年生产量,于2015年达到1200万吨。这是所谓的在烟筒产业进行环保投资的典型事例。

今年,开始实行出口战略。但是,南欧国家的财政及金融危机等变量,成为世界经济的雷场。在这种情况下,韩国的代表企业们能够积极地进行投资,既让人高兴又使人欣慰。大企业的投资,对于加快我国的经济复苏及提高就业率,帮助极大。

与其他国家相比,我国克服全球金融危机的状况相对良好。今年,第1季度的生长率比去年同比增长7.8%,达到7年以来的最高值。贸易指数3个月持续盈余。但是,欧洲财政危机等对内外环境不容乐观。即便如此,若投资持续萎缩的话,便无法期待任何成果。为了贸易收支持续顺差及增长的态势,企业应当先行进行投资。

要想使这一良好的势头扩散到整个经济领域,需要中坚、中小型企业的投资。虽然自李明博政府掌权以来,一直强调“韩国是便于干事业的国家、易于投资的国家”,但很多时候,事实却并非如此。不少企业的投资计划因受到各种管制而无法实施。这种根植于政治民粹主义的管制,在医疗及教育领域尤为突出。为了让更多的企业进行投资,政府应当敢于放下管制的“门闩”。