Go to contents

从遗体告别仪式到安葬仪式同行五个小时

Posted April. 30, 2010 02:57   

한국어

为天安号46名遇难官兵举行遗体告别仪式的29日,天气十分晴朗。直到前一天因为强风暴雨人们还担心是否能顺利举行葬礼,可当天平泽地区的最高气温达到了13摄氏度,风雨天气也消失了。46名遇难官兵在阳光明媚的29日离开了生前值勤的海军第二舰队司令部,国民、孩子以及战友们用菊花、纸鹤、气球为死者送行。

死者家属乘坐的十辆车在内的87辆车,通过高速公路运送了死者的照片和牌位。下午4点20分,46名死者被安置在国立大田显忠院。最后安葬时,死者家属们号啕大哭,他们说:“一定要到更好的地方。”

令人惋惜的遗体告别仪式

当天上午10点,遗体告别仪式在海军第二舰队司令部内的安保公园举行。1400余名家属以及李明博总统、全斗焕前总统、李容勋大法院院长、金炯旿国会议长等2800余人出席了当天的遗体告别仪式。李总统入场后一一向死者家属表示问候。李总统献花以及焚香后,对每一位遇难官兵追授了花郎武功勋章。

举行告别仪式时,场内始终保持着肃然起敬的气氛,不过追授完勋章后献花时,场内变成了一片哭海。死者的家人献花时没法离开死者的照片前,只好在那里放声大哭,而且还有喊死者的名字时倒下去的家属。死者闵平基(音)上士的母亲尹青子(音),献花后走向坐在最前排的民主劳动党姜基甲代表那里,并哭着说:“闵议员,这都是朝鲜人干的。不要再让我们支持朝鲜”,而且一说完就晕倒了。

小小年纪就懂得安慰母亲的李昌基准尉(音•40岁)的独生子李山君(音•13岁),当天为了不哭出来狠狠地咬住了自己的嘴唇。其他家属还有亲人的遗骸,可李准尉的家人却没有能抱着大哭的遗骸,这让周围的人十分惋惜。而且死者的儿子为母亲擦眼泪的情景让人心酸。

从天安号舰长崔元一捧着的李准尉遗像开始,死者的遗像一个接着一个离开安保公园时,死者家属只能默默地用手绢擦眼泪。

安息吧…哀悼的平泽

上午11点10分许,搬运遗体的队伍离开告别仪式场时,抵达安保公园附近平泽军港的10余艘舰艇同时发出了汽笛声。接着,哀悼死者的黑色、白色气球同时升上天空。站在舰艇上的官兵按照口令向搬运遗体的车辆敬了礼。当天为了送搬运遗体的队伍来到海军第二舰队兵营内的刘尚烈(音•69岁)先生说:“我家在平泽,我是特意出来看牺牲者最后一眼的。”

部队附近的海军公寓也有很多人为46名牺牲者表示哀悼。在搬运遗体的车辆移动前,500余名市民已经在路上铺好了菊花叶。市民铺上菊花叶后,黑漆漆的马路暂时变成了“花路”。所有车辆离开的12点,市民们也为曾是“邻居”的牺牲者表示哀悼。海军公寓居民金秀香(音•66岁•女)说:“我作为孩子的母亲,也不禁流下了眼泪,真希望他们能安心地上路。”

由于海军子女过多被称为“海军第二舰队小学”的远征小学,286名小朋友出来为天安号牺牲者送行。小朋友们用纸鹤安慰了这些为国捐躯的叔叔们。遗体车辆经过的地方到处都是纸鹤。梁小珍(音•10岁)小朋友在纸飞机写上“在天堂守护我们的大海吧”后飞向了遗体车辆。

孩子们看到南基勋(音•36岁)、金泰锡(音•37岁)、金京秀(音•34岁)、朴京秀(音•29岁)等搬运朋友父亲遗体的车辆时突然变得肃然。和李昌基准尉的独生子李山比较亲的文艺元(音•11岁)小朋友沮丧着脸说:“我想李昌基叔叔。我们来生再见吧。”牺牲者家属哭着向窗外的孩子们挥手,而孩子们则摇摆太极旗。每一辆车经过时成禹烈君(音•11岁)都边喊“必胜”边敬礼。

舰长的眼泪

当天,包括舰长在内的46名天安号生还者直到在大田显忠举行的安葬仪式,都在守护着死者的遗像。一直没有流泪的崔舰长看到李士官长的遗骸安葬后,忍不住掉下了眼泪。李士官长的母亲哭着说:“昌基怎么办啊,这可怎么办啊”,而李士官长的三位哥哥抱着崔舰长拿着的照片流泪,此时崔舰长也忍不住掉下了眼泪。

当天安葬仪式结束后,死者家属虽然叫崔舰长安心地放下死者的照片,但他却说 “对不起”后执意捧着死者的遗像。天安号艇沉没事故发生的第35天,包括李准尉在内的46名遇难官兵被安置在大田显忠院。

另外,死者家属的组织“天安号死者家属协议会”29日表明,安葬后的30日上午,100余名死者家属会乘坐平泽第二舰队的哨戒舰驶往白翎岛海域,在沉没的现场进行慰灵祭。没有发现遗体的六名失踪者家属也会参与慰灵祭仪式。