“因成绩不佳，做好了辞退的准备。都是我的错。”

“一大早开始记者的电话不断，开始不清楚是什么原因，原来是今天对那件事（一球会大奖）进行报导了。既然是棒球界人士颁发的奖项，固然意义重大。但也有一些遗憾。既然是因WBC而获奖，要是能夺冠就更好了，呵呵。”

金顾问深知这项奖项不是由“韩华主教练”的身份领奖。9月25日，于三星队的最后一战结束后，他再也没有披上韩华队队服。2比1——为他献上最后一次胜利的韩华队球员们，赛后聚集在球场，向他行了大礼。

“当时情绪非常激动。因为事先没有想到会这样。很对不起球员。因为执教国家队的缘故，没能好好对待他们。也不清楚为什么出现那么多伤员…一切都是我的错。”

记者对一直闲话不断的国家队主教练选拨过程表示好奇，并询问了金顾问心底是否是想执教国家队？对此，金顾问表示：“怎么可能。”并摇头否认。

“2006年首届大赛时就经历过那种辛苦（因身体状况不适），怎么可能又会想回去。但结果还是被河日成（前KBO事务总长）下套了（笑声）。当时，在大田进行结尾训练时，他来电话了。我们约在首尔的咖啡厅见面。因为当时没有吃晚饭，所以独自在里屋吃饭的时候，不经意间瞄了一下河总长，发现他将满满一杯酒一饮而尽。吃完饭再次看向他的时候，他表情沉重的再次一饮而尽。我问他‘什么事？’，他便提出了国家队主教练的事情。其实他是每次我看他的时候才会喝酒，结果我当时浑然不知。最后，连尹东均（KBO技术委员长）也出面，向我行大礼并拜托我担任主教练。当时，我答复他们需要考虑一下，结果第二天报导便出现了KBO邀请我就职主教练的新闻。甚至有些人表示‘祝贺’。在这种情况下，我无法再推辞了。”

金顾问在接受主教练邀请的时候提出了几个条件——得到公司（韩华）许可、助理教练组需从职棒教练中选拨等。但是，没有哪位教练愿意担任助理教练。球员选拨过程也并不顺利。金顾问以“先有国家，后有棒球。”鼓励球员。

WBC上，韩国击败联盟球员林立的诸多强队，一路杀向了总决赛。虽然最终惜败于日本，但国民也体会到了“感动的3月份”。但是，韩华的情况却不容乐观。韩华从赛季初期便跌入下位圈，并经历了创队以来的首次垫底。最终，在外界漂浮不定的主教练更替说成为了现实。

“之前就有过觉悟。既然成绩不好，我无话可说。最后一场比赛看到球员们行大礼的时候，突然有种‘真的都结束了’的感觉。”

1991年，由双铃队主教练首次踏进职棒的金教练，从1995年开始接手斗山（OB），在斗山执教9年后，于2004年静养了一年，并于2005年就任韩华队。本次辞职是时隔五年后再次遇见的一次大休假。

“每周会进行两次针灸。每天也会坚持散步等运动。星期日则在家附近的扎啤店与李宗道等棒球界人士小聚一堂。一杯啤酒能撑过好几个小时。因脑梗塞倒下到现在，最近的健康状况最佳。”

金顾问离1000胜仅剩下20场胜利。但却不知何时才能完成。虽然现在担任韩华队的顾问，但没有实质性的工作内容。金顾问何时能重返赛场？

“这我不清楚。毕竟将来的事情是不受我个人的影响。”

李承键 why@donga.com