大规模交易与美国形成共鸣

韩国总统李明博于29日表示：“已经就有关朝核问题的‘大规模交易（Grand Bargain）’和美国进行广泛而深入的议论。”

根据发言人赵允旋传达的消息，总统李明博当天在青瓦台与大国家党最高委员及重要委员享用早餐时表示：“与美国相比，国内反对与美国的大规模交易的可能性会更高。日前公布的内容如实反映了与美国总统巴拉克奥巴马进行首脑会谈时谈论的观点与内容。”在美国匹兹堡G20首脑峰会上提出大规模交易计划以后，国内一度就韩美间是否存在意见分歧而进行了争议，而总统李明博的发言则解答了这一疑问。

此外，总统李明博还表示：“奥巴马曾经在6月就朝核构想指出‘那就是大规模交易’，虽然有人士提出要以‘MB新方案’命名，但是考虑到‘大规模交易’已经形成共鸣，最后还是使用了这一名称。韩美间达成一致后，会见国外首脑时，为激起其他国家首脑的共鸣而做出了努力。”

总统李明博强调道：“在解决朝韩两国间的问题时，韩国应当拥有独立的对策方案。我们应当根据我们制定的方针，与相关国家达成协议并获得的谅解。”另外，李明博就朝鲜问题指出：“朝鲜不应把核问题和经济问题分开来与美国与韩国进行协商，而是应该与韩国进行整体的协商。”

柳元植 rews@donga.com