目前，韩国出口，实际利益却由日本独占的恶性循环情况并未得到挽回，而是变的更加具体，仍在继续。1999∼2008年10年间，对日经常收支赤字是1749亿美元。用此期间的韩元-美元汇率（1美元=1121韩元）计算，是196兆韩元。同时，此期间韩国对欧盟（EU）和美国的经常收支顺差各为993亿美元和816亿美元。可以说，这些顺差几乎全部用来填补对日赤字。
对日赤字一直在增加。因为，韩国出口越多，就要从日本购入更多的配件和原材料。配件、原材料产业的对日赤字，从2001年105亿美元增至2006年156亿美元，去年的209亿美元。去年327亿美元的对日贸易赤字中，配件、原材料部分竟占了64%。有研究结果表明，若不考虑两国增加的所得及收入，往后对日贸易赤字将进一步扩大。
日本一位经济评论家将韩国的处境称为“鱼鸦经济”。是将韩国所处的处境比喻在，被绳索套住脖子的水鸟鱼鸦，无法吞下捕到的鱼，最终被猎人夺走的情景。就算韩国出口更多完成品，其配件及原材料、机械、专利等因素要依赖日本。因此，实际上未能从中获得多少利益。对日贸易赤字是从1965年，用对日请求权资金进口日产机械，开始扩大、扎根。
光复64周年之际，若想从“鱼鸦经济”脱身，完成“经济独立”，需要经济主体们的坚定决心和同心协力。要从总统开始，通过光复节祝词等仪式表明减少对日贸易赤字的强烈立场，并监督、鼓励各个经济主体。政府早在年初提出了“欲将目前排在世界第7位的配件、原材料产业，在2012年容身到世界5大国当中。”的发展计划。目标不能仅停留在言语作词上，要筹备及施行克服对日相对劣势的具体战略和行动计划。
提高配件、原材料产业的竞争力，有必要积极并购在全球经济危机中成为出售品的外国相关企业。若不注意，不仅不能挽回对日劣势，更可能会丢失对中国的优势。在目前各国竞争激烈的环保技术方面上，我国需要加大投资，防止落在日本后面。同时，还需要积极攻占日本内需市场，通过保留日本游客，达到增加服务收支顺差等努力。
About Dong-A Ilbo