Go to contents

[点评] 鲍威尔的忠告

Posted July. 31, 2009 08:50   

한국어

1957年夏天,美国纽约市立大学学生科林•鲍威尔,曾在北卡罗来纳州预备军官训练营接受训练。鲍威尔经过6周之后的训练测评,成为D中队的最高指挥官。整个训练营的总指挥则是出身于康奈尔大学的白人。离开训练营之际,白人军士叫住了鲍威尔,问道:“知道为什么你没能成为训练营的总指挥吗?”当时的鲍威尔回答说自己没有想过这个问题。当时军士指出:“你觉得南部的营地教官回到学校之后会愿意说出他们的总指挥是个黑人吗?”

这只是于2001~2004年曾担任美国首位黑人国务长官的鲍威尔,一直遭遇的各种种族歧视当中的一段小序曲。1948年,哈里•杜鲁门总统在军队,署名结束种族歧视的行政命令之后,军队内部的种族歧视虽没有普通民众之间严峻,但黑人军官始终无法与白人同进一家教堂,也无法与白人在同一张餐桌上就餐。许多黑人在自传当中提出,十分费解自己为何要为歧视自己的国家而战。

就轰动整个美国的种族歧视案 — 哈佛大学黑人教授被捕案,鲍威尔前长官因在CNN的谈话节目当中指出:“教授与警察对抗,错在教授”而备受关注。黑人教授路易斯•盖茨在深夜准备开门进入宅邸时被邻居误认为是小偷,经邻居的举报被警察逮捕。对此奥巴马总统最初则是埋怨警察,随即向警方致歉,继而将当时双方招进白宫,举行了一场“表示和解的啤酒派对”。

种族问题一直非议不断,虽现任总统是黑人,但美国国内的种族矛盾,仍层出不穷。对此,前长官鲍威尔不断向黑人提出要忍耐,并向黑人年轻人提出:“如果警方提出调查,首先要配合。”这是十分深思远虑的做法。鲍威尔在暗示:不论是种族还是性别歧视,如果受歧视的一方一味觉得自己委屈是不对的,而抵抗与随之抗衡也是无法解决问题的。这让我们切身感受到,出身于纽约哈莱姆区的鲍威尔,克服自己的种族障碍,成为军队总司令及“海湾战争的英雄”并非偶然。

评论员:郑成熙 shchung@donga.com