Go to contents

[社论]EU接近

Posted July. 13, 2009 08:25   

한국어

韩国在与欧盟(EU)开始自由贸易协议(FTA)协商26个月后,事实上已达成协议。预计,李明博总统和EU轮值主席国瑞典首相弗雷德里克•赖因费尔特,将于今日,在斯德哥尔摩举行的首脑会谈中,向世界公布韩-EU FTA的诞生。虽然EU不是个别国家,但她是拥有5亿人口和地域内总生产值达14兆美元经济能力的世界最大经济圈。FTA正式发生效力后,韩国将拥有几乎与EU域内国家同等资格进入当地市场的踏板。同样,EU不仅在韩国市场,还能期待以个别国家的标准,巩固进出世界地2、3位经济大国日本,及中国市场前沿堡垒。韩国和EU是在去年全球经济危机之后,重新出现贸易壁垒苗头时,提倡自由贸易,表现出了主人公的风范。

韩国即将成为各同世界第1、2位的EU及美国签署FTA的首个亚洲国家。若2个FTA开始正式发生效力,有可能对韩国国家知名度和交易竞争力的提升有很大的帮助。并且,韩国还可以将同美国、EU的FTA适用于与日本、中国的FTA协商当中。

EU是很大的市场。去年,韩国与EU27个成员国的交易总额为984亿美元,紧随排第1的中国(1千683亿美元)之后。EU是比日本(892亿美元)、美国(847亿美元)还要大的交易对象。在国际直接投资(FDI)上,EU同样是韩国的最大合作伙伴。从1962年后开始截止到去年,总投资额达511亿美元,超过了美国(403亿美元)和日本(219亿美元)。对外经济政策硏究院(KIEP)预测,FTA正式发生效力后,双方交流的扩大将给韩国的GDP带来短期内增至2.02%、长期至3.08%的效果。

想要最大限度保住FTA的硕果,需要周密的准备工作。政府要以延迟的韩美FTA批准为教训,要准备处理批准同意议案及相关立法过程。同时,对农业、畜牧业等有受冲击顾虑的韩国弱小产业,要尽快准备好保护对策,以提前消除不安定要素。

韩-EU的FTA意义不亚于韩-美的FTA,但国民关注较少。这现象恰好反证了反对韩美FTA,是部分反美势力,与经济效益无关的“政治示威”。若是正确的国民,要支持和声援努力扩大国家利益的政府战略。