Go to contents

[点评] 深受外国人喜爱的韩国传统住宅

Posted June. 06, 2009 08:21   

한국어

在朝鲜朝代来到我国的西方人都被韩国的景象迷住了。他们在见闻录中经常赞叹:“首尔是我所去过的地方中最美丽的城市。”曾担任过驻韩意大利大使的罗杰迪在1904年出版的书中写道:“韩国的房屋都是不高的单层住宅,除了宫殿外,没有两层的住宅”。在外国人眼中,除了宫殿之外覆盖着首尔广泛地区的单层房屋可能是一个非常新鲜的场景。

但是,如此之多的首尔传统房屋在地产开发中迅速地消失了。原来的传统房屋遗址上面建设了高层公寓,在传统房屋后院晒着太阳、聊着家常的场景已经悄然消失。沿着钟路形成的避马谷街上的传统房屋也在过去几年的地产开发中消失了一大部分,首尔城市的传统街也面临着即将消失的危机。

值得庆幸的是,位于昌德宫和景福宫之间的北村传统房屋正在受到越来越多的关注。已经对现代建筑文化感到厌倦的人们购买了北村的传统房屋后,将其改造成了适合居住的环境,这里也就开始恢复了传统的景象。首尔市同时也在计划保留景福宫西村的传统房屋。文物专家当中也有些人提出将景福宫、北村、西村连接在一起,申请世界文化遗产的想法。

已经在首尔市传统房屋生活了35年的美国人皮特夫妇,在自己的房屋面临拆迁危机时与其它居民一起提出了诉讼。法院也接受了他们想继续生活在传统房屋里的要求。皮特说:“传统房屋是用木头、泥土、砖瓦等自然材料建造的,对人体健康有好处,而且从什么角度看都是一件艺与美结合的精品。” 北村传统房屋的价格也出现了高涨,北村已经成为了首尔的富人村。虽然部分居民还是希望进行拆迁,但是在不久的将来,相信所有人都会知道传统房屋的价值。北村传统房屋的“复活”可以成为既解决居民矛盾,又可以妥善保护传统房屋的模范事例。

评论员 洪赞植chansik@donga.com