Go to contents

检察得出“确实是名誉损害”结论

Posted May. 08, 2009 08:19   

한국어

7日,首尔中央检察厅刑事6部(部长:金贤俊)做出决定,认为MBC“PD手册”节目在去年4月份播出的“美国产牛肉真的安全吗”一集报道了虚假事实,损害了前任农林水产部长官郑云天和前任农业通商政策官闵东石等公职人员的名誉。检方最近结束了对6名PD手册制作团队的传唤调查后经过研讨,做出了上述判断。

调查组对“PD手册”是否损害了郑前长官等人的名誉,认为:“节目的总体流向可以构成对公职者个人的名誉损害。” 称政府当局者进行了具有较高疯牛病危险的牛肉进口协商,将其比喻为韩日强制合并时的卖国奴,这超越了媒体对政府政策批评的界限,可以被认为是对个人的名誉损害。

而且,把因为胃缩小手术而逝世的美国女性阿雷斯的死因,误导成人类疯牛病(vCJD)、将病牛误导成患上疯牛病的牛等报道,属于虚假事实报道,不能逃避法律责任。即使媒体报道了不实新闻,但是在采访时有充分的理由让媒体相关人员相信这是事实的话,可以不受法律处罚。但是通过对电子邮件、节目原告、字幕台词等的调查,播放的内容与采访当时的内容存在很多差异,因此不能属于免责范围。

检方还没有决定起诉““PD手册”的那几名人员,对此要在进行进一步调查后再作决定。检方考虑到节目播出已经有一年多的时间,计划在本月内加快速度结束调查。



全成哲 dawn@donga.com