[点评]荒城之迹

1930年代，最受欢迎的大众娱乐为新派剧。那时候从农村赴京的人，必须看了新派剧才算是真正观赏了首尔。新派剧是综合性演出，除了喜剧和悲剧以外，中间还有女演员唱歌。那时的人还没有什么“流行歌曲”的概念，1930年位于首尔钟路的团成社舞台上，年轻的李爱利秀轻轻地走上舞台并开始唱起歌来。

▷“入夜的荒城、唯有皎洁的月色/废墟中萦绕着的感情，如何说出啊…”以3节构成的歌曲使听众不得不流泪。1932年，爱利秀以“荒城之迹”为题推出了唱片。国内最初的大众歌曲“荒城之迹”就是这样诞生的。当时5万张的唱片瞬时间被卖出，能想象出有多么受欢迎。虽然日本以“有可能发动朝鲜民族自觉的顾虑”为理由禁止了此歌，但是当时22岁的李爱利秀被称为“民族的恋人”，而成为了明星。她是我国最初的人气歌手。

▷这首歌是全寿麟在黑夜里访问高丽王宫时想出来的歌曲，一片废墟的王宫只见皎洁的月亮。全寿麟回顾说：“我当时是边比较享受荣华富贵的时期与日帝强占期边回到宿舍的，第二天，看着天上下的雨，得出灵感作曲的。”作词是由著名的作者王平写的。

▷爱利秀的名字来源于西方名字‘Alice’。从9岁开始站在舞台上演出的爱利秀在“荒城之迹”之后，人气达到最高，但她却在1930年代中期突然隐身。与有妇之夫陷入爱情的爱利秀两次试图自杀。去年得知爱利秀生活在京畿道的一家养老院。前天，99岁的爱利秀告别了世界。这期间，我们一直忽略了日帝强占期为国民加强民族之心的艺术家，非常可惜从她身上没留下任何大众文化黎明期响亮的声音。

评论员 洪赞植 chansik@donga.com