强烈要求：“纠正报导时，不要进行评论”

法院除了要求MBC“制作人手册”纠正报导疯牛病的相关内容以外，还强烈要求不要随意进行评论。也就是说，不要随意评价审判结果，如实地进行报导。

31日，首尔南部法院民事协议15部（副裁判长金圣坤）就农林水产食品部对制作人手册提出的纠正申请、诉讼进行了判决。审判结果如下：“制作人手册应纠正有关疯牛病的错误报导。”

此次诉讼案件共有7个争论点，裁判结果要求纠正所有主要的争议性报导。但是对于评论部分，却驳回了申请。

审判长着重强调道：“可以说，制作人手册在一些案件上获得了胜利，被告有可能利用舆论的力量对此次判决加以评价。我们不提倡被告在进行纠正报到时，对此次判决加以评价。”

副裁判长金圣坤指出：“如果将败诉的内容也报导为胜诉或者表现出此类态度，进行纠正报导对被害者就没有什么作用了，因此我们反对这样的做法。如果有上述情况出现，人们会认为纠正报导没有做到位。”

广播通信审议委员会或者舆论中介委员会进行判决时，制作人手册总是进行一些反驳。上述警告是为了防止制作人手册在进行报导时夸大胜诉内容。

判决要求：纠正将无法站起来的牛报导为疯牛病，以及韩国人得疯牛病的可能性有94%之多的内容。

他们还曾报导韩国允许了进口５项特定危险物，这给观众带来了疑惑，对此也需要进行纠正报导。

美国女士亚利斯宾森死于疯牛病的报导也是虚假的。但是由于在补充报导中充分纠正了这一点，对此驳回了原告的申请。

判决还驳回了纠正：如果美国再度发生疯牛病，将无法独自抵御；方便面料也可以成为传染源；美国政府并不熟悉屠宰程序等内容的申请，因为这些报导不是事实报导，而是主观认识的表现。

姜惠升 fineday@donga.com