金镐坤让位给年轻人

在足球界谁都想成为代表队的教练，当这种机会到来时是不容易放弃的。

在皮姆•维贝克辞职后，被认为是奥运会代表队主帅的有力候选人——大韩足协理事金镐坤（照片）却表示：“优秀的年轻人很多，我不想和他们争。”金理事是担任奥运会代表队主教练最有望的人选之一。在延世大学和釜山偶像队担任主教时所积累的经验，以及在２００４年的雅典奥运会上带领韩国队第一次进入８强的经历，使他当之无愧地成为了最有力的主教候选人。他在担任理事之前也曾表示“希望可以再次挑战奥运会。”但是在协会担任行政的工作，使他无法实现这一愿望，并且他认为应该给年轻有为的人更多的机会。金理事表示：“无论是谁担任主教，我都会经常对他讲述我的经验。”这表明他有意成为奥动会代表队新教练的有力后盾。

大韩足协的有关高层人员评价道：“作为现场指挥者的金理事，能够果断放弃奥运会代表队主教的职位，是很了不起的决定。”

随着金理事退出候选人的名单，“王牌洪明普”将更有希望。釜山主教朴胜和、前仁川联合队主教张巍龙、成南一和主教金学范等人也被列为候选人。

但是从代表队的连续性和韩国足球发展来看，洪明普目前最有希望。当天技术委员会开会决定：“对教练的选拔将以人品、足球哲学、对选手的考查能力、世界足球的发展趋势、经历等为标准，以３、４人为候选人，进行最后审合。”

梁钟久 yjongk@donga.com