25日，日本政府和媒体对卢武铉总统的特别讲话表现出谨慎的态度，很多人认为，“这是在向国内传达信息。”
日本首相小泉纯一郎当天在接受记者采访时说：“（因为韩日关系恶化）所以要举行首脑会谈。”但对讲话的正式回答是，“在保持韩日友好关系的原则下冷静应对。”
日本外相麻生太郎也于当天表示：“我认为，卢武铉总统只是发表了过去主张的意见。我们着眼于韩日关系的未来。”
而最多的反应是，此次讲话“是不是为了平息国内舆论”。
外务省高层有关人士说：“还不是要压下此次协商达成的妥协对日本有利的批评。”
日本政府另一位有关人士说：“虽然讲话的语气强硬，但没有推翻围绕竹岛问题的副外长协议。卢武铉政权面对国内外批评，不能表现出软弱的一面。因此，有这样的反应是意料之中的事情。”
《日本经济新闻》也分析说，卢武铉总统的讲话是为平息“协商失败”的国内舆论，“并把国民的不满转向日本。”
日本媒体报道说，日本政府认为，卢武铉政权面对下月末地方选举，为营造对执政党有利的局面，加强对日强硬政策的可能性非常大。
官房长官安倍晋三指示，把原计划于下月与韩国进行的专属经济海域（EEZ）界限划分协商推迟到韩国地方选举之后。这也是出于同样的脉络。
另外，各大外电作为发自首尔的紧急新闻，报道了当天的特别讲话。
美联社报道说，卢武铉总统表示，日本的主权主张是否定韩国完全解放和独立的行为。法新社报道说：“卢武铉总统在持续10分钟的讲话中，要求日本领导人停止侮辱韩国主权和国民自豪感的行动。”
中国新华社也以题为《日本的挑衅行为》的紧急新闻报道说：“卢武铉总统对日本的挑衅行为表明了强硬立场。”
徐永娥 sya@donga.com
About Dong-A Ilbo