“精神一到何事不成。一定会坚持到最后。”
韩国足球代表队16日抵达第一个海外转地训练地阿拉伯联合酋长国（UAE）迪拜。经过10多小时的飞行到达目的地的选手们脸上写满了疲惫。
但是对投入到以阿联酋为开始，陆续巡回沙特阿拉伯、香港、美国、叙利亚的“地狱式比赛”的姿态，他们纷纷能表示：“如果不能战胜此次训练，就不能去德国。会支撑到最后，一定要进入德国世界杯参赛名单。”
打造2002年世界杯4强神话的队长李云在（水原队）表示：“这次是艰难的日程。但这是为了能够在世界杯正式比赛上进行出色的比赛的过程，因此一定要咬牙战胜。在这样高强度训练中，只专心去思考足球的精神姿态非常重要。后辈们如果有所气馁，即使是通过劝说也一定要带领他们坚持到最后。”同样是2002年世界杯的代表队成员的老将崔镇哲（全北队）表示：“一般韩国选手从赛季结束的12月开始，就会拥有休息期，到1、2月状态就会下降，担一不小心就会呈现下滑趋势。因此，能有多快地提升选手们的状态，似乎很重要。但是投入训练的选手们的决心都很坚决，因此被期待将会很快适应。”
“唐突的新一代”李天秀（蔚山队）表示：“根据此次训练结果，德国世界杯的名单将被决定下来。在去年K联赛上获得冠军之后，经过短暂的休息，就立即迈向了训练。一定会成为完成转地训练之后，带着微笑的表情回去的李天秀。”显得充满自信。
此前参加西班牙队转地训练，在一天前抵达迪拜的李东国（浦项队）也表示：“彻底忘掉在2002年世界杯名单上落选的噩梦，会为了成为韩国最佳锋线杀手而努力。”
洪明甫教练表示：“在备战世界杯的过程中，此次是最为重要的环节。由于是非常艰难的日程，因此每个选手都要彻底管理好自己。”
代表队在当天与结束休假直接来到迪拜的主教练迪克•阿德沃卡特和教练皮姆•维贝克等召开会议之后，在艾纳瑟（Al-Nasr）体育场开始了第一场训练。
梁鍾久 yjongk@donga.com
About Dong-A Ilbo