Go to contents

“协同工作自由人”洪明甫

Posted November. 19, 2005 08:28   

한국어

“与在赛场上时相比,坐在板凳上感觉心里很舒坦。但是在伊朗、瑞典战上,因丝毫看不到选手们的跑动,曾感到非常惊慌。听到主教练阿德沃卡特和教练佩尔贝克的劝告,观看塞黑战之后,在那时才看出了选手们在比赛上的长短处。”

他就是“永远的自由人”洪明甫(36岁)。

他为了挽救陷入危机的韩国足球,在9月份变身成为了代表队的教练。在加入到面向2006年德国世界杯的“阿德沃卡特号”之后,成为了抱住失误的后辈的肩膀耳语说“做得好”的善良的“大哥”。辅佐主教练阿德沃卡特,进行了3场热身赛的洪明甫教练,在塞黑战的第二天17日接受了记者的采访。

“活用了在我当选手的时期领导者怎么做时心情会很好的经验,正在为最大限度地让选手感到舒服和开心而努力。”

洪明甫教练最近特别对年轻选手和年纪大的选手倾注很多关心。因为年轻选手对适应代表队感到有负担,而年纪大的选手因为快速成长的年轻血液受到了压力。他对表现出色的选手和有点落后的选手间的融合也是颇费心思。因为他非常清楚最终战斗力出自选手间的团结。

“主教练阿德沃卡特对我们的选手给出了非常好的评价。似乎是被使用双脚等技术较好,再加上又非常积极地跑动的面貌所感动。还有就是非常了解韩国选手,再加上分析长短处来下处方的能力突出,所以非常有希望。”

事实上,洪明甫教练回到代表队是半强迫性的。因为洪明甫申请了高丽大学博士课程,原本计划要继续学习。

“接到希望我担任教练的佩尔贝克教练的电话之后,非常犹豫。因为当时是打算以足球行政家为目标继续进修的时候。但是一想到曾经在超过10年的时间里代表韩国比赛并受到球迷极大的爱戴的过去,就无法卸下这份责任感。”

洪明甫负责把在训练或比赛前后,选手们的心理状态等氛围传达给主教练的工作。在这个过程中,还会以多样的主题进行很多讨论。他表示,能够直接看到世界级的名将把韩国队塑造成强队的全过程,将成为非常重要的机会。

另外,洪明甫将于下月18日在水原世界杯体育场上举行第3届帮助儿童癌患者及不幸青少年的慈善足球比赛。企业赞助商等所有的准备都已妥当,但是电视转播问题还没有解决,正在经历艰难。



梁鍾久 yjongk@donga.com