如果目睹崔熙燮和铃木一郎的沉浮，就会深刻体会到风水轮流转的含义。
崔熙燮在周末3场比赛中掀起了本垒打（6个）旋风，反观铃木一郎，在最近的9场比赛中仅获得39次有效击球、6个安打的成绩，安打率只有0.154。自进入美国职棒大联盟5年、1994年开始在日本连续7年荣获打击王称号以来，铃木一郎还是首次遭到赛季过半安打率降至2成（0.295）左右的耻辱。
即使是天才，也有状态不佳的时候。而且现在将崔熙燮和铃木一郎相比较也不合适，但有趣的是，如果分析两名选手的记录变化，就能发现他们的上升和下降曲线有交叉点。
那就是，今年赛季崔熙燮的四坏球上垒数骤减和铃木一郎第一球安打率大幅下降。
坦白地说，崔熙燮的击球命中能力一般，但他是以四坏球上垒多著称的击球手。直到去年，在595次有效击球中，四坏球上垒达到107个。相反，铃木一郎在总共2976次有效击球中，四坏球上垒只有202个。
今年赛季初，崔熙燮打出了较多的四坏球上垒。但在5月17日以后的22场比赛中，63次有效击球没有一个四坏球上垒。这意味着崔熙燮的击球方式像铃木一郎一样变得积极。碰巧的是，在此期间一度达到0.313的崔熙燮的安打率降至三分之二。但今年第一球安打率达到0.440，还有4个本垒打、10打点。可以说已经适应了新的击球方式。
相比之下，铃木一郎今年的第一球安打率只有0.104，而且有效击球数也只有29次。过去，铃木一郎第一球安打数通常占所有安打的15％。直到去年，他的第一球安打率还达到0.427。与此相比，这样的成绩令人大跌眼镜。这意味着，投手们宁愿让给铃木一郎ball count（好球和投球的比例），也要提高第一球的难度。
崔熙燮在周末打出的6个本垒打都是直线球，其中第一球有3个，第2球有1个。如果想进一步提高自己的实力，崔熙燮应观察铃木一郎如何克服目前的困难。
zangpabo@donga.com
About Dong-A Ilbo