Go to contents

[观点] 家庭别曲

Posted February. 10, 2005 22:43   

한국어

从某种意义上来说,节日的意义在于使分散的家人相聚一处,使他们明白自己是家庭的一员。在费尽力气回到故乡拜访长辈、走亲戚串门的过程中,人们会感到“我并不是独自一个人活在这个世界上,不能随意为之”。而那些跟着大人要压岁钱的小孩也会在不知不觉间理解人生的道理与自身的根之所在。从这样的得失关系上看,春节几天来的劳苦与花销并非赔本的生意。

▷平日里,我们有时会羡慕那些亲人少或独自一个人生活的人,但一旦逢年过节,还是会希望自己的亲戚能更多一些。看着满满一家的亲人,以及亲朋好友络绎不绝的情景,就算不吃饭也不会感到饥饿。大年初一学生给老师拜年的景象也是在他国难得一见的传统美德。更有一些人在高中恩师去世10多年来,每逢春节都一如既往地拜访师母,拜祭恩师。

▷在春节特别节目中,9日上午播出的MBC电视台的特辑《我们的春节-我们的家庭最好》令人感触良多。固执地主张大家庭制度,却为了家人在房子的地下设置练歌房的年老父母;为了老来子能安心长大,努力保持自身的健康、积极进行美容的中年夫妇;把领养儿视如己出,并当作人生一大祝福的邻居……这些发生在我们身边的平凡的故事无不令人感动。

▷在高丽时代,对应中国歌曲中的各种“正曲”,我们的祖先将我们传统的歌曲唤作“别曲”。从这一点看,对于韩国人来说,春节是围坐在一起高唱《家庭别曲》的节日。在春节,很多韩国人都通过源自故乡和家人的期待与感动,获得继续奋斗一年的勇气和力量。但是,如今以夫妇和子女组成的传统意义上的“健全家庭”仅为全体的47.1%。另外,没有子女的家庭占13.8%,独自生活的“1人家庭”占17%。春节能否使家庭在人们心中的价值和珍贵性长期保持下去?关键之钥把握在春节期间忙于家务的女性手中。

评论员 吴明哲 oscar@donga.com