13日上午6时，在日本神户市美利坚公园东方酒店的大厅里，从一大早开始，就聚集了100多名30，40多岁的日本妇女。她们焦急等待的“东健”就是韩国电视演员李东健。
李东健为拍摄将从12月1日开始播放的SBS电视连续剧《YURIWHA》（剧本：朴惠英，导演：李昌顺，星期三、星期四晚9时55分）中的日本场景，目前居住在该酒店。
上午6时30分，当李东健出现在大厅时，日本女影迷们送上了信和礼物。又鼓掌，又跺脚的她们的形象就像是10多岁的少女影迷。
上午8时，在神户市北野街，李东健开始进行拍摄，但是因乘坐出租车等交通工具追来的影迷们，街道显得拥挤不堪。
“跟你在一起，我的心会颤抖。”
主人公东柱（李东健饰）向智秀（金哈嫩饰）说出了表白爱情的台词。这时听懂韩国语的日本影迷之间出现了欢呼声。因此，虽然拍摄结束，但是摄影地的气氛异常高涨。对她们而言，听到李东健一句普通的台词也觉得非常浪漫。
李东健最近通过在日本卫星广播电视台的韩国语频道中播放的《朗朗18岁》，继裴勇俊、李炳宪、元斌、张东健之后成为人气旺盛的新的韩流明星。住在大阪的加藤亚希（36岁）用流利的韩国语说道，“东健不仅长得英俊，嗓音也很好。通过SBS互联网网站看了几次《巴黎恋人》。”
《YURIWHA》是一部描写像亲兄弟一样一起长大的东柱和基泰（金成洙饰）与智秀之间展开三角关系的爱情电视连续剧。主要内容是，作为日本保险公司总经理的养子被领养，后来成为继承人的东柱10多年后回到韩国，插入了基泰和智秀之间。
《YURIWHA》制作组因日程很紧，所以在日本每天凌晨3，4时结束拍摄后，睡两三个小时后于上午6时又开始进行拍摄。不够的觉只能在拍摄间隙补充。
“没想到日本影迷如此热情。韩国语说的也很好。你看看这封信，字写得比我都好。”
李东健不顾疲劳，对《朝日新闻》、《读卖新闻》等日报和共同通讯社的采访也表示了诚意。富士电视台、朝日电视台还播放了摄影地的花絮。
李东健表示，“比起疲劳，练习时间太少。如果想说‘这里（心）有你’等台词，必须练习几百遍，但是时间太少了。”
《YURIWHA》是借助日本的韩流热潮策划的电视连续剧。此次当地拍摄也是针对日本影迷进行的。
《YURIWHA》的日本策划公司“IMX”的在日侨胞制片人金京子表示，“在日本电视节目中早在10年前消失的爱情剧通过韩国电视连续剧与观众见面，倍受日本大嫂影迷们的喜爱。在她们看来，与日本较多的个性派演员不同，长得英俊并且温柔的韩国男演员更具魅力。”
徐廷輔 suhchoi@donga.com
About Dong-A Ilbo