[观点]黯然失色的市民革命

13年前的夏天，在莫斯科发生的军事政变震惊了全世界。1991年8月19日，当时的保守派监禁了正在度假的戈尔巴乔夫夫妇，宣布进入紧急状态。当时，因改革俱乐部（改革政策）苏联体制发生了动摇，感受到威胁的保守派为维持体制孤注一掷。走向改革开放的历史潮流是否会逆转？全世界都关注着事态的发展。

▷在这危急时刻登场的就是激进改革派领导人叶利钦。市民们以叶利钦为中心，围成人墙阻止了反对势力。叶利钦还冒着生命危险爬上了坦克。他呼吁守护俄罗斯民主主义的场面成为电视剧的高潮部分。最终，3天后失败的军事政变反而促进了苏联体制的崩溃。各个地区掀起了民主化热潮。当年12月，“铁幕”无声倒塌。俄罗斯历史上首次市民革命取得了成功。

▷但随着岁月的流逝，该历史事件很快被人遗忘了。今年甚至没有举行像样的纪念活动。用身体阻挡坦克的青年们的牺牲变得毫无价值。当时的主角也各奔东西。当时在旁边保护站在坦克上面的叶利钦的前警卫室室长柯鲁扎科夫（音译）在最近出版的回忆录中暴露了叶利钦鲜为人知的秘密。以市民的勇气和牺牲为基础诞生的叶利钦政府在此后表现出的无能和腐败导致市民革命的意义黯然失色。

▷如果叶利钦政府取得成功，俄罗斯的8月事件仍将象征着民主化和改革。在以国民的力量结束军事独裁并实现民主化的韩国，也曾发生过不亚于俄罗斯8月事件的“1987年6月”斗争。当时领导民主斗争的386主角们如今已成为执政势力。他们想沉迷于“过去的喊声”，还是要成为“成功的政府”。俄罗斯8月事件的教训给我们指出了坚持韩国版市民革命精神的正确道路。

莫斯科=特派员 金起贤 kimkihy@donga.com