[社论]应以50年的同盟精神解决韩美问题

如今，举国上下密切关注的是今日将在汉城召开的韩美年度安保协议会（SCM）。如果考虑到两国代表团将解决的主要议题——向伊拉克派兵和重新部署驻韩美军的问题将对两国关系带来的影响，此次会议受到关注是理所当然的。大多数国民也许希望由国防部长官曹永吉和美国国防部部长拉姆斯菲尔德率领的韩美代表团能够得出双方都认为满意的结果。

由于双方将面对面讨论比较棘手的问题，因而两国代表团的负担必定很重，但问题尚有解决方法。韩美两国已保持了50年同盟关系，如果双方基于如此牢不可破关系努力解决问题，完全可以得到令两国国民满意的结果。两国应放弃“一来一往式”利己主义，并站在发扬同盟关系的大公无私的立场上解决问题。

向伊拉克派兵是韩国根据美国的要求派兵的问题。我们甚至要承担派遣部队的经费。美国首先要倾听韩国政府提出的方案。美国有必要关心韩国政府和韩国民意动向。因为韩国在经历多方周折后才做出了派兵决定。希望在评价韩国的提议时与其他各国政府的态度做一下比较。因为面对派兵问题，其他国家也在根据伊拉克当地的情况恶化程度犹豫不决。

我国政府应表现出慎重且灵活的姿态。如果美国提出无理的要求则另当别论，对能够接受的主张拿出诚意才是作为同盟国应采取的姿态。我们要充分了解美国的伊拉克战略和派兵要求事项，并综合考虑韩美同盟关系，这样能够适当地调整派兵战略。

对重新部署驻韩美军问题，也应充分考虑两国的立场，并取得互惠互利结果。虽然这是美国根据世界战略推进的问题，但必须尊重我国的立场，即决不能影响韩半岛安全。尤其是，不能因派兵问题的协调不顺利而给重新部署驻韩美军带来恶劣影响。虽然两个问题同时成为议题，但是讨论时应该分开进行讨论。绝不能出现派兵与否影响重新部署驻韩美军的士气和规模的情况。

此次韩美年度安保协议会对两国而言是一大挑战。如果能顺利度过这一关口，则两国的关系将变得进一步成熟。希望两国都以尊重对方的姿态，共同面对问题。如果因两国的分歧较大而难以协调，利用充足的时间继续进行讨论也不失为一个方法。