
“原以为拍电影,拍电视剧或者拍广告都一样,但实际上站在电视镜头前,有很多不同之处。”
在SBS电视连续剧《酒国》(编剧:李相熙,演出:李振锡,每周三、四晚9点55分至11点05分)中扮演“玉点”的首次登上电视剧舞台的朴霞(韩语中与“薄荷”同音),就像其本人的名字,有着薄荷般清爽、活泼、诚实的性格,以及清脆响亮的声音,从中可以感受到她的自信。
“的确很有自信,过去表演老师跟我说过,就像是一座‘自信’银行。但首次接触电视剧时,这银行差一点就倒闭了。”
朴霞是毕业于韩国艺术综合学校戏剧院表演系,曾出演《三姐妹》(1998年),《李尔王》(2002年)音乐剧《洛基恐怖秀》(2001年)等,学会了吸引观众的演技手法。另外,在影片《生死谍变》(1998年)中扮演接受整容手术前的女主人公“李方姬”给观众留下了深刻印象。这样的她,电视剧的哪一环节让她吃力呢?
“电视剧和电影节奏完全不同。由于电视观众随时都会调换节目,所以即使叹一口气的动作,也不能像电影那样长时间。电影必须在短时间内传达主题,所以对白和动作都十分紧凑,但电视剧却很多类似‘吃饭了吗?’‘做什么了?’等日常对话。把日常生活照搬到舞台的方式反倒有些陌生。”
在此次电视剧中,学习庆尚道方言也是新的尝试。虽然跟着来自釜山的公司总经理的语调认真学习方言,但却摇头说:“即使这样,以后不再想扮演说方言的角色。”
在电视剧中玉点出镜头的场面并不多。但是在这短时间内却吸引了众多观众,充分起到了点缀作用。因此,出门在外认出她的人也越来越多,开始感受到了靠近大众的电视剧的魅力。
但是似乎还不满足,在最后让她说一句话时,她毫不犹豫地说:“希望多看几次《酒国》,一定要看。”
kathycho@donga.com