［社论］两种截然相反的“3.1节”呼声

84年前，在日本帝国主义统治下出现的“3.1独立万岁”以全民族的同一呼声震惊了世界。但27年后的1946年，光复后迎来的第一个“3.1节”出现了左倾和右倾两股势力各自进行纪念活动的情况。甚至在街道游行中发生了暴力冲突。左倾和右倾集结各自的势力，正式对垒也是那时开始的。

卢武铉总统就是在那年出生。而如今卢武铉总统时代刚刚拉开序幕时，迎接“3.1节”的我们的心情非常复杂。这是因为社会分裂的严重程度达到首次诞生的未体验过殖民统治的总统的意义黯然失色。而且虽然与57年前的时代状况或性质不同，但似乎再次以“分裂的3.1节”使先烈们难以瞑目。

今年保守和进步两个阵营将各自进行大规模集会。我们所担心得是此次集会并非单纯的集会，而是具有相互对立和对垒性质的集会。这是因为一方从警告南韩内部的追随北韩势力的角度出发决定召开“反核反金正日国民大会”，而另一方则决定召开100多名北方人士参加的“和平统一民族大会”和“实现民族自主，反战和平大会”。

包括红衣主教金寿焕在内的188位各界元老发表担心出现市民社会团体两极化现象的声明，并呼吁国民团结一致，也是因为考虑到再不能对因国家舆论出现分裂所导致的社会矛盾和国力消耗，袖手旁观。我们迫切希望两大阵营认真听取这一呼声。

最重要的是，卢武铉总统和新政府承认这种既不安又不幸的社会现实，并积极寻求解决方法。在回顾57年前“分裂的3.1节”所孕育的民族悲剧的同时，必须以高度的觉悟面对这一现实。抚慰和包容过去DJ政府执政的5年间和去年总统选举中深受冷落和对社会丧失信心的人，是现在的急中之急。只有这样才能抚平社会的创伤。