○“生平第一次开枪”
从菲律宾首都马尼拉坐飞机飞上一个小时，就会到达丛林密布的班乃岛。从班乃岛机场驱车1小时可到达耶鲁耶鲁州新罗西那。在这里，徐承熙（25岁）和当地居民开展了收益性事业，并正在致力推进地区开发工作，他到这里已整整1年了。他在全北大学研究生院学习地区开发理论时，想实践所学，于是就参加了KOIKA的自愿服务者招集考试。
“去年11月，当我来到这里时，从当地人那里学到的第1件事情就是枪械分解和射击。”这是考虑到自由持枪的菲律宾特有的混乱治安。韩国外交官和外交官司机分别于6月份和11月份在马尼拉被杀害。
徐承熙称：“在这里，我生平第一次开了枪。因为这里经常有年轻人吸入当地毒品非洛芃后无故肇事。现在我的房里有手枪和割椰子时所用的三把长刀。所幸到目前为止我还没用过。”
在菲律宾不存在中产阶层，因此贫富两极分化现象非常严重。在7600万人口中，有30%左右的人每天连1美元也挣不上，但15岁左右的富豪却拥有国家一半以上的财富。在首都马尼拉的8个卫星城市中，最繁华的马卡蒂市的全部土地都属于阿雅拉家族。
徐承熙称：“从今年春天开始，我与当地典型的贫困村新罗西那的居民一起开始了装饰用花草的商业栽培及制作米饭、蛋糕、花生酱等收益性事业。”
最近，他给8户人家提供资金，让他们购买种猪，开始了养猪事业。3日，在他的主导下，村庄会馆建设完工。为建设村庄会馆，在过去的两个月内，徐承熙曾和当地居民一同扛运木头和砖。
与徐承熙一起工作的当地伊尔伦高（音译）开发中心局局长菲鲁蒂奥·帕尔马雷斯称：“因为徐先生很勤劳，待人温和，居民们都把希望寄托在他身上。”当记者和徐承熙一同到达村开发中心时，确实有数十名居民出来迎接徐承熙。
徐承熙为了尽快与当地人融为一体，像他们一样用手吃饭，还学习了当地语言伊尔伦高语。他现在能熟练地讲出“马勇阿加（再见）”、“萨拉马特（谢谢）”、“布索考（吃饱了）”等日常用语。爱戴、尊敬徐承熙的当地人给他起了“山山”的名字。“山山”是当地居民中常见的名字，源自“苏珊”中的“珊”。徐承熙认为，他的名字意味着“您是我们中的一员”的意思。
○充满农场的绿色番木瓜香
从徐承熙服务的新罗西那沿丛林公路驱车3小时便会到达亚克兰州卡里布。亚克兰大学农学院就坐落在卡里布广阔的丛林中。在这里的农场中，我们的文美贞（25岁）在辛勤地工作着。
文美贞从忠南天安市莲庵畜产园艺大学毕业后，曾从事过帮助残疾儿童的工作，她于去年11月份作为海外服务人员被派遣到此处。文美贞说：“起初，由于我的父亲误以为国际合作团是人口贩卖组织，费了九牛二虎之力才说服他。”
虽然文美贞工作的农场周围治安还算不错，但却有来自大自然的威胁。在这里，晚上会响起杜鹃鸣叫声般的蜥蜴的叫声，近在咫尺。有时，在一天之中可被蚊子叮咬20次以上。居民们告诉文美贞，“经常喝椰汁会驱蚊”，一试，效果真的不错。春天时，经常有蛇会爬进房中，所幸并没有被咬到。
文美贞从韩国带来了100多种蔬菜和水果种子。她说：“菲律宾阳光很强烈，暴雨也会经常光顾。因此，杂草的生长速度远比作物快，并且还有很多害虫。受到炎热天气折磨的当地人不愿意做撒农药、除杂草等繁杂的工作。因此，我的工作是选出适合当地情况的农作物。我在栽培西红杮、茄子、南瓜、芝麻时遭到了失败，而栽培香瓜、黄瓜、生菜、辣椒却获得了成功。特别是，生菜不需要人护理，自己也能生长，因此，很适合当地人栽培。”
她说，把百里香、马郁兰、罗勒、牛至等香草介绍给菲律宾当地人也算是一个成功。第一次见到香草的当地居民已开始进行商业栽培。文美贞说，闻到充满农场的番木瓜香是一种幸福。“当我看到《绿色番木瓜香》影片时，曾对番木瓜香感到好奇，在日落以后，充满整个农场的番木瓜香浓郁而甜美，就像纯朴的菲律宾人一样。”
○“自愿服务者居然是上流阶层”
到位于印度支那半岛的缅甸，可以见到特异的钞票。那就是面额为45缅币和90缅币的纸币。5日去逝的缅甸前总统奈温是军人出身，因为他特别喜欢数字“9”，所以规定部分钞票的面额是9的倍数。这是缅甸军权留下的遗产。
在位于缅甸首都仰光市郊的米格拉顿（音译）兰草研究所，有我们的姜成淑（32岁）在辛勤工作。她称：“作为基础生活资金，KOIKA每月给服务者330美元津贴，但对当地来说属于高薪。到贫穷国家来服务的人竟意想不到地成了上流阶层。”
她称：“因此，我想成为更加努力工作的韩国人。”每天上午，她乘坐几乎无法立足的公共汽车上班，工作8小时以上，努力栽培兰草及教研究员们掌握研究所需的基础知识。
她们从KOIKA得到了3500美元援助，正在兴建可教会缅甸人栽培商用兰草的教育馆。并且在附近的庙宇集中建设了自动灭火系统和大水塔。
曾是《女性新闻》记者的她称：“在佛教国家缅甸，认为男性比女性更接近佛，因此，妇女被禁止接近圣庙。”在这里，男人们穿称之为“伦志”的裙子，而晾上伦志的晾绳上，禁止妇女晾衣服。她称：“缅甸人不使用姓，只使用名字，这也是缅甸的特色。”也许正因为如此，据说缅甸男女比较容易近亲结婚。
另外，在名字里加入出生时的星期天数也是一个传统。诺贝尔奖获得者民间领袖亚恩山·秀志（音译）女士的名字中，就包含她所出生的星期三。姜成淑称：“缅甸是19～21世纪文化并存的国家。虽然贫穷，但他们抱有以韩国为榜样发展经济的希望。”
權基太 kkt@donga.com
About Dong-A Ilbo