Go to contents

[观点] 统一足球,分裂政治

Posted September. 06, 2002 23:30   

한국어

说意大利媒体的老大贝鲁斯克尼靠足球当上了总理一点都不假。1986年他收购了自己最喜欢的球队,然后花巨款在3年之后将自己的球队推上了欧洲冠军的宝座上。而且乘胜追击,用足球助威歌歌词中的词语命名了自己的政党,94年终于当上了意大利总理。《碰撞的足球》的作家塞门·库珀称:“足球是煽动大众的鸦片。”《纽约时报》甚至报道称,越是在贫穷、受压抑的国家,足球就越具重要意义。

△已成功举办世界杯的我国政客们决不会放过这个大好时机。有人曾提出“要让希丁克当总统,”于是大韩足球协会主席郑梦准在一怒之下于17日宣布了参加总统竞选。欧洲-韩国财团理事朴槿慧成功申办了2002南北统一足球赛。南北在时过12年之后再次利用足球展现团结的画面。但是,在5日举行的欢迎晚宴上,选手们从下午7点半开始一直听着只顾着赞扬郑议员、朴议员的欢迎词和贺词,然后急于应付由贵宾们提议的干杯,直到晚上9点,还没吃上一口饭。考虑到外国贵宾的到来,新罗饭店方面将两餐的上桌方式应用到韩食上,坐在笔者旁边的一位北韩选手不会用西餐刀,便抱怨道:“到底有没有饭?”

△南北选手们因为政客,因为由财阀管理的饭店,而不得不忍受着饥饿,这是一件啼笑皆非的事情。现在很多人对我们支援北韩的粮食到底能不能被分到老百姓手中表示怀疑。但是因为依然用分裂时代的思维方式,只专注于政治攻势的政客们的干扰,不能即时吃到饭的岂止是足球选手。只顾着察看有实力的外国和强大的跨国企业的眼色,忽视自家人的服务又岂止是在新罗饭店一家发生。

△曾经在90年南北统一足球赛时来过韩国的中后卫教练金昌福称:“北南选手都很顽强。其它国家的选手在这个方面没法跟我们相比。如果我们共同组队,取得世界杯冠军也不是不可能的。”前韩国队主教练希丁克称,不管在比赛中哪个队获胜,最终的胜者还是南北韩的老百姓。坐在他旁边的一位政界人士也看着在世界杯时很受欢迎的某位选手称,希望我们政客们也能受到他们那样的待遇。但是有人紧接着问这位政客:“最近佩带着金徽章走路,是不是感到羞耻?”时,他支吾着:“因为头一次听到这样的提问,所以……”在正餐还没上桌时早早离开了座位。

评论委员 yuri@donga.com