Go to contents

欲望的消费

Posted May. 11, 2020 07:31   

Updated May. 11, 2020 07:31

한국어

  “虽然今天依然如此,但在中世纪世界,富豪们为了显示地位,有必要与别人有所不同。”——彼得·弗兰克潘《丝绸之路世界史》

 在丝绸之路上,丝绸、宝石、香料、毛皮、马、茶等奢侈品随处可见。这些商品的共同点是,主要是富有阶层为了其地位和威信而消费。因为消费这种商品本身,就会产生与下层阶级的差别。直到近世,贸易需要在环境、禽兽和人类的威胁中拼命从事,因此沿着丝绸之路进行这种奢侈品交易也是理所当然的事情。因为需要克服威胁移动数千公里,销售竹子工艺品自然是不合算的。在这一点上,贸易的原动力不是需要,而是可以称之为欲望。

 由于“欲望”一词所具有的形象,我们常常负面看待“欲望”。所以,在历史上,人们一直在尽力去否定欲望。从罗马时代来看,绸缎衣服的人气一飞冲天,于是甚至以“绸缎衣服遮不住穿衣人的身材,无异于没有穿衣服,动摇夫妻关系的基础”为由,制定了禁止法。然而,就算是罗马灭亡,丝绸的人气却丝毫未变,这充分说明它与人类和欲望不可分割。

 我们都是人,所以有欲望。然后用各自的购买力去购买欲望。贸易中心从奢侈品转向普通商品,也得益于平民阶级购买力的提高。以前无法购买商品的平民也产生了购买力,从而实现了欲望,开始与他人区别开来。进入现代,禁欲也成了一种产业,这是非常具有讽刺意味的。因为在大家都有购买力,大家都能消费欲望的时代,禁欲可以作为差异化的手段。从这一点看,禁欲也是作为欲望被消费的。不管怎么说,我们都是消费欲望的动物。


李恩澤 nabi@donga.com