Go to contents

在春節長假期間,東海市仍把非法經營家庭旅館名單掛到網上

在春節長假期間,東海市仍把非法經營家庭旅館名單掛到網上

Posted January. 28, 2020 08:33   

Updated January. 28, 2020 08:33

한국어

春節長假期間,入住江原東海某家庭旅館(pension,提供住宿和膳食的旅館或民宿、公寓)的一家人遭遇了瓦斯爆炸,5人死亡和2人受傷的慘劇。據聯合鑒定,此次爆炸可能是由於家庭旅館業主方沒有鋪設液化石油氣管道,在天然氣泄漏的情況下,與住客使用的燃氣爐火花相遇而引起的。2018年12月,江原江陵的民宿發生煤氣泄漏事故,導致3名高三考生死亡等,導致10多人死傷,而這一事故僅僅發生在1年前。然而,安全麻痹癥再次爆發,是典型的人禍。

 據調查,發生事故的家庭旅館在沒有登記住宿業所的情況下非法運營。1968年作為冷凍工廠建造的建築在1999年被變更為多戶住宅後,從9年前開始作為家庭旅館使用。江陵民宿事故發生後,雖然對農漁村民宿設施統一進行了安全檢查,但該建築物不是登記的住宿業所,因此反而避免了檢查。上個月,東海消防署揭發了該家庭旅館的無照經營行為,並通知了東海市,但是,東海市在這段時間卻沒有采取任何措施。甚至,在東海市網站上該家庭旅館還被介紹為主要住宿業所,東海市的麻木不仁、無責任心令人非常震驚。

家庭旅館是韓國法律上以增加農漁村居民收入為目的引入的“農漁村民宿”。即使不申報旅館業務,也只處以1年以下有期徒刑,1000萬韓元以下的罰款,因此很多地方在沒有申報的情況下進行“大膽營業”。應該對其進行管制的地方自治團體稱“管理人力不足”“進行了管制,也不給開門哦”,事實上對此聽之任之。與其他住宿業所相比,由於規制松散,很多情況下不是農漁民,而是由專門經營旅館業務的企業或人主要負責經營,違背了最初的宗旨。

在國內外遊客大幅增加的情況下,不能再對威脅國民安全的非法住宿場所置之不理。農漁村民宿與面積必須少於230平方米等現實背道而馳,助長了非法行為,也未能反映Airbnb愛彼迎等共享經濟擴散的情況。對不符合實際的旅館業規制,要趁此機會進行改革,對威脅安全的非法行為要予以嚴懲等,對旅館業的法令應進行全面修改。