Go to contents

越南英雄樸恒緒:“人氣就像演戲”

Posted December. 16, 2019 07:38   

Updated December. 16, 2019 07:38

한국어

時隔60年再次帶領越南隊奪得東南亞(SEA)足球錦標賽冠軍的“越南英雄”朴恒緒主教練(60歲)和越南22歲以下國家代表隊球員們14日出現在釜山金海國際機場入境口時,現場爆發出了歡呼聲。僑民和留學生等150多名越南人揮舞著越南國旗,並大聲高喊“朴恒緒最棒!”

雖然人氣很高,但朴教練還是采取了謙虛的態度。他說:“人氣就像演戲一樣,很容易消失。我並不在意(人氣),一直努力過平凡的生活。”

“米丁克”朴教練為了備戰明年東京奧運會而來到了韓國。越南國奧隊將在慶南統營進行轉地訓練,到22日為止。亞足聯23歲以下錦標賽將於明年1月在泰國舉行,越南隊被分在D組(韓國C組)。16個國家分成4個小組進行小組賽,各小組前兩名進入八強,展開淘汰賽較量。理論上來說進入4強的球隊都將獲得奧運會參賽權,但如果擁有自動參賽權的日本隊未能進入4強,那麽屆時只有大會前3名才能獲得參賽權。誌在帶領越南國奧隊首次進入奧運會的朴教練表示:“以越南精神(團結、自尊心等)為基礎,球隊正逐漸成為一個整體。”

通常轉地訓練都會選擇在天氣暖和的地方進行,但是朴教練卻來到了目前正處於冬季的韓國。他說:“我們將一邊呼吸著統營的好空氣,一邊集中精力做好傷員的管理和狀態的恢復。”朴教練方面的相關人士解釋說,“將在醫療技術出色的韓國集中進行傷員治療。”對於進軍奧運會的可能性,朴教練謹慎地表示:“奧運會預選賽並不是件容易的事情。我們的目標是通過小組賽。”

兼任越南國家隊(A代表隊)和22歲以下國奧隊的主教練職位,正在乘勝長驅的朴教練最近在越南獲得了“Dang Son”的外號,意思是“運氣很好”。朴教練笑著說:“吉利又順口的昵稱,不管是什麽我都喜歡。”

在東南亞足球錦標賽決賽中,他因對對手的粗暴犯規向裁判提出強烈抗議而被紅牌罰下。當時越南媒體高度評價其領導能力,稱其“像一只保護幼鳥的公雞”。朴教練表示,“退場並不是件好事。在越南工作,努力不讓韓國的國格下降。”

球迷們之間甚至出現了“希望朴教練能回到國內執教”的說法。不過,這位成為越南英雄的老帥似乎對回歸祖國(執教)並不迷戀。他說:“韓國有很多有能力的年輕領導人。不貪韓國主教練的位置,也不貪心。(在韓國)我的時代已經結束了。”


鄭允喆 trigger@donga.com