Go to contents

守護400年朝鮮陶工靈魂的陶瓷名人,日本陶藝名家十四代傳人沈壽官去世

守護400年朝鮮陶工靈魂的陶瓷名人,日本陶藝名家十四代傳人沈壽官去世

Posted June. 18, 2019 07:25   

Updated June. 18, 2019 07:25

한국어

  據日本當地媒體17日報道,日本陶瓷名家沈壽官家族的第14代沈壽官(原名大迫惠吉)16日因肺癌去世。享年92歲。

 他是1598年丁酉倭亂時期被從朝鮮拉來的沈當吉的第14代孫。沈壽官家族隸屬於薩摩藩(現鹿兒島),受到士族(武士)待遇,世世代代做瓷器。400多年來,沈壽官家族創造的“薩摩燒”已成為日本陶瓷的代名詞。《讀賣新聞》評論說,他們學習鹿兒島縣傳統的琉璃細工,創造了壹種產生透明感的新工藝。

 為紀念明治維新時期為家業增光添彩的12代沈壽官的業績,子孫們繼承了他的名字。逝者於1964年成為第14代沈壽官。1999年,他讓長子壹輝襲名為第15代深水官。

 逝者畢業於早稻田大學政經系。他致力於韓日文化交流,1989年被韓國政府授予名譽總領事的頭銜,1999年還被授予銀冠文化勛章。2008年,他成為家鄉全羅北道南原的榮譽市民。《朝日新聞》報道說:“逝者通過‘薩摩燒’,積極發揮了韓日文化的橋梁作用。”

 通過司馬遼太郎1964年創作的講述朝鮮陶工望鄉的小說《故鄉怎能忘》,逝者在日本國內廣為人知。他是小說的主人公。

 《東亞日報》在2017年11月采訪故人時,他自豪地談起了遵守父親的遺言。父親13代沈壽官從京都大學法學系畢業後,壹直過著陶工的生活。父親在1964年去世時留下的遺言是:“1998年是來這裏400周年。那時候就拜托妳了。”

 逝者把“朝鮮的火種”帶到了鹿兒島縣三山(音譯)。1998年,他從南原取來火種,用日本的土和技術制造陶器。那時帶來的火種至今仍在三山延續。

 另壹個是回鄉展示會。從未離開過鹿兒島的收藏庫瓷器1998年7月在《東亞日報》壹民美術館舉行的首次海外展示會上推出。當時,“400年後的回鄉——在日本綻放的沈壽官家族陶藝展”持續約5周,觀眾達5萬多人次,盛況空前。

 他1970年在大阪萬國博覽會等國內外展示會上展示陶藝,通過介紹陶瓷的著作等,致力於“薩摩燒”的普及。1998年,在鹿兒島縣舉行的“薩摩燒400年展”上,他作為執行委員會成員參與策劃。

 葬禮場是位於鹿兒島縣鹿兒島市的吉田葬祭。葬禮將於19日上午11時舉行。


常駐東京記者朴亨俊 lovesong@donga.com