Go to contents

奮爭出殼的鬥爭

Posted May. 27, 2019 08:10   

Updated May. 27, 2019 08:10

한국어

“鳥要掙脫出殼,蛋就是世界。人要誕於世上,就得摧毀這個世界。”—出自赫爾曼•黑塞的《德米安:仿徨少年時》

 從小開始運動的我,一直與對手競爭,生活至今。努力不輸,輸了之後更努力。從職業生涯到退役後的教練生涯,一直如此。但是在指導選手的過程中產生的疑慮是“真的是因為努力不足而沒能成功嗎?”

 有一天,當我讀到德米安時,我不禁大叫“Eureka(我想出了)”。讀到了可以解決之前遇到的疑慮的文章。那就是,為了成長必須打破一個世界。此後,我開始脫離固有觀念,從另一個角度看待世界。世上不變的是“世界永遠在變化”,而我在這期間一直生活在自己的世界裏。因為視線停留在那個世界,所以不能擁有廣闊的眼界,也無法思考地更為深遠。

 2012年我開始擔任LG雙子星隊的投手教練。我們隊過去沒有可靠的終結投手,比賽打得總是很不穩定,無法解決這部分問題,就不可能取得好成績。

 因此,我決定把當時球隊的先發投手奉重根轉換為終場投手。但是,把投出好球的第1先發投手換成終場投手並不是容易的事情。俱樂部的反對聲很大,奉重根也沒有做出決定。我說過,如果不打破固有觀念走向新的世界,就不可能有進步。當時金基泰主教練相信我的想法。之後奉重根轉為終場投手,我們隊也結束了10年的黑暗期,獲得了常規賽亞軍。

 在擔任LG雙子星隊總經理的現在,奮爭出殼的想法依舊沒有改變。南非前總統納爾遜•曼德拉曾過這樣一句話,“在事情未成功之前,一切總看似不可能”。今天,我們也努力擺脫熟悉環境和固有觀念,去面對不同的世界。