Go to contents

在首爾乘坐KTX去看“江陵端午祭”吧?

Posted May. 31, 2019 07:29   

Updated May. 31, 2019 07:29

한국어

  端午節即將來臨之際,江原道江陵人都在儲備大米。用大米釀酒,祈求家庭平安和健康。家家戶戶都是壹樣的心思,期待今年全年都能平平安安。今年有5659戶家庭儲備大米,在9日釀了酒。這是獻給大關嶺山神的神酒。“釀新酒”是宣示江陵端午祭拉開序幕的重要活動。隨著19日大關嶺山神祭和國師城隍祭的舉行,江陵端午祭的熱情進入高潮。

 延續了1000年的最具韓國特色的慶典——江陵端午祭將於下個月3日至10日在南大川活動現場和市中心各處舉行。江陵端午祭將以全國最大規模的亂場開始,包括國家指定文化遺產活動、民俗遊戲、端午體驗村等14個領域的72個節目,共展開多達約120場演出。江陵端午祭是聯合國教科文組織人類非物質文化遺產,今年的主題是“過去的千年、未來的千年”。它既繼承了傳統的原型,又承載了時代面向世界的潮流,表達了延續新千年的決心。

 今年江陵端午祭擴大到了市中心。在“小劇場團”中,以木偶劇為主線的演出,在月華街每天都有別具特色的街頭表演。今年首次登場的“端午歡迎表演”是提供打折活動及贈品、礦泉水及手機充電服務等各種便利的商店。區內約150家商店參與其中,發揮市中心的端午集市作用。

 江陵火車站將設置可容納800輛以上的臨時停車場,預計停車難問題將得到緩解。臨時停車場在端午節期間是免費使用的。在江陵火車站2號出口前可以乘坐往返端午場的班車。每天上午10點到晚上9點,每隔20分鐘壹趟。

 江陵還推出了針對首都圈市民的江陵端午祭火車旅行商品。下個月7日和8日,從首爾市清涼裏站乘坐KTX來到江陵,遊覽雪景咖啡街和大海扇街、烏竹軒等主要名勝和江陵端午祭。包括午餐、交通費、門票等在內,每人5萬至5.5萬韓元。

 江陵端午祭有很多看點,最好熟悉各種演出和體驗日程。其中,講述愛情故事的啞劇《官奴假面劇》是不可或缺的看點。端午儺戲和江陵方言比賽、企劃演出《端午啊端午》、四物打擊樂比賽等都是壹錯過就會後悔的節目。詳細日程和活動內容可在江陵端午祭委員會網站上查詢。

 江陵端午祭委員會委員長金東燦(音)表示:“今年將比以往任何時候都能見到具有多種嘗試和變化的江陵端午祭”,“為了能夠成為融合傳統和現代的充滿活力的慶典,我們做好了壹切準備。”


李仁模 imlee@donga.com