Go to contents

德仁天皇的首次表態,與明仁比較有何不同

德仁天皇的首次表態,與明仁比較有何不同

Posted May. 02, 2019 08:04   

Updated May. 02, 2019 08:04

한국어

  1日登基為第126代日本天皇的德仁在登基後首次發表感言說:“非常希望國民的幸福、國家發展和世界和平。”與其父明仁30年前即位日本天皇時壹樣,他強調了“和平”的重要性。

但是,在提到和平憲法時,他表示:“我發誓,要時刻想著國民,走近國民,並根據憲法,作為日本國和日本國民團結的象征,克盡職責。”與其父不同,他沒有明確表明護憲意誌。對此,有分析稱,這說明,日本天皇德仁反映了目前護憲和改憲兩論並存的現況,選擇了中立。其對現有和平憲法的守護意誌似乎有所減弱,因此有人對此表示擔憂。

○不表明護憲、修憲意圖的表態

 德仁天皇當天上午11時10分出席了在東京皇居內迎賓館“松之間”舉行的“即位後朝見儀式”。這是他成為日本天皇後首次與日本首相安倍晉三等內閣成員、地方自治團體長等266名國民代表見面。

 德仁天皇在即位感言中表示,“將深刻思考至今為止上王(明仁前天皇)的行止,心中銘記歷代日本天皇的行止”,並提及了憲法。其父明仁上王在1989年1月即位儀式上表示:“我發誓要遵守日本憲法,並根據憲法克盡職責。”通過“遵守”壹詞,昭示了護憲的決心。

 對此,日本中京大學教授佐道明廣表示:“德仁天皇的感想可以解讀為,他不僅會遵守現行憲法,也會遵守修改後的憲法。”他解釋說:“但是,德仁天皇並沒有表現出‘修改憲法’的意誌,而是表現出了將發揮作為和平憲法規定的象征性天皇的作用的意誌。”

 佐藤教授還提出了安倍內閣事前磋商調整文句的可能性。他說,“德仁天皇的首次發言屬於國事,因此必須經過內閣的決定”,“雖然起初要和父親壹樣都表示‘遵守憲法’,但在內閣調整語句的過程中改變了說法為‘根據憲法’”。

 安倍晉三首相在德仁天皇發表登基感想後,代表國民表示感謝,並表示:“天皇表示,將根據憲法,作為日本國和日本國民團結的象征克盡職責。”這暗示著在活動之前他已知道日本天皇的講話內容。

 韓日專家們分析說,德仁天皇是沒有經歷戰爭的戰後壹代,與30年前不同,目前日本社會出現了護憲和改憲兩種論調,因此對憲法使用了“中立性表述”。韓國國民大學教授李元德(音譯)表示:“應該好好看待時代精神。1989年,由於戰爭的記憶,‘護憲’是大多數公民的立場。但現在因為有護憲、修憲兩論,所以沒有使用‘遵守憲法’壹詞,而是使用了‘根據憲法’。”也就是說,這可能反映了日本社會對戰爭的道歉和責任意識變得淡薄的現狀。

○無法介入政治的局限性

 靜岡縣立大學教授奧園秀樹表示:“明仁上王經歷過戰爭,所以維護和平的意誌非常強烈。所以使用了包含不願修改和平憲法的個人感情的‘遵守憲法’”,“但如果現在使用這樣的表述,可能會給人留下‘日本天皇介入政治’的印象。”

 根據現行憲法,日本天皇只能進行憲法規定的“國事”,不能參與“國政”。國事有解散眾議院、召集國會、任命閣僚等。但是,所有的國事活動都需要“內閣的建議和批準”,因此可以說,日本天皇並沒有實質性的決定權。首爾大學教授樸哲熙(音譯)表示:“日本天皇擁有權威,首相擁有權力。天皇沒有力量決定護憲還是修憲,也不能夠作出決定。”

 樸哲熙教授解釋道:“德仁天皇的第壹個感想關鍵詞是和平、國民和憲法。事實上與其父相同。”東京大學教授木宮正史也表示:“德仁天皇沒有經歷過戰爭,與經歷過戰爭的壹代人對憲法的想法有所不同,但基本上和平、反對戰爭的意誌非常高。”他預測稱:“可能會采取與前任天皇壹樣的行止。”

 在日本右傾化的趨勢下,安倍首相正在強力推進改憲。特別是想在憲法中添加明確自衛隊根據的內容。上個月末,隨著意為“美麗和諧”的令和時代即將開幕,國民的支持日益高漲,他再次表現出了修憲的意誌。韓日專家們預測,就像前日本天皇明仁做出積極牽制安倍首相軍國主義步伐的發言壹樣,德仁天皇預計也會發出類似的聲音。


常駐東京記者朴亨俊、常駐東京記者金範錫 lovesong@donga.com