Go to contents

1888年姜琎熙在華盛頓駐美大韓帝國公使館畫的《升日蟠松圖》對外公開

1888年姜琎熙在華盛頓駐美大韓帝國公使館畫的《升日蟠松圖》對外公開

Posted April. 30, 2019 09:06   

Updated April. 30, 2019 09:06

한국어

“大朝鮮開國日497年7月25日就是我們皇帝的萬壽慶節。因為(自謙語)小臣是駐美隨原,所以在華盛頓公署俯伏上告。”

1888年8月30日(農歷七月二十五日),美國華盛頓的費雪之家。這裏曾是駐美大韓帝國公使館,首任駐美公使朴定陽(1842~1905年)10多名官員將在這裏舉行紀念高宗生日的簡單宴會。憑借出眾的外語實力,曾作為朴定陽的隨行人員一同前往美國的青雲姜琎熙(1851~1919年)當場拿起了毛筆。

畫面中處處都有象征國王的紅色太陽和象征長生的靈芝、雲彩等。位於畫面中心的松樹與高宗兒時騎著玩的雲峴宮的“正二品 大夫松”非常相似。這就是西洋紙結合朝鮮傳統畫風的獨特魅力的《升日蟠松圖》。

最近,作為首任大韓帝國公使館官員活動的姜琎熙在美國當地畫的畫作首次向一般大眾公開。在16日開幕的首爾龍山區國立中央博物館特別展“近代書畫,喚醒春晨”上,姜琎熙的作品《升日蟠松圖》和《三山六星圖》將展出。《三山六星圖》是為紀念1888年純宗的生日(農歷二月八日),描述傳說中有神仙和長生不老的仙藥的三神山的畫作。

國立中央博物館學藝研究師金承益(音)表示:“這是舊韓末朝鮮人在美國創作的作品中最早的時期即1888年的作品,對研究近代書畫具有重要價值。今年又正好是姜琎熙逝世100周年,因此,此次首次向一般大眾公開具有十分深遠的意義。”

姜琎熙精通日語、英語、文字和繪畫,是舊韓末代表性的知識分子。他在1888年抵達美國後就用繪畫記錄歷史。其中《火車分別圖》表現了兩列列車從華盛頓公館遠遠駛來的情景。可以說是描寫美國風景的最早的紀行見聞畫。姜琎熙在美國與朴定陽公使一起夢想著大韓帝國的自主外交,但由於當時清朝的露骨幹涉和阻撓,最終於1889年2月12日強行回國。此後,他作為大韓帝國的官員工作,在1910年韓日強制合並後辭去所有官職,專心從事書畫工作,並領導了書畫美術會、書畫協會等。

國外所在文化遺產財團計劃在下月22日迎來重新開館1周年的華盛頓駐美大韓帝國公使館舊址上展示姜琎熙的作品。財團合作支援組組長姜林山(音)表示:“最近分析了1893年在公使館內部拍攝的照片,結果確認了疑似姜琎熙作品的畫作等,華盛頓各地都留有他的痕跡。”


柳原模 onemore@donga.com