“春光靜謐，清氣朗然。花兒似錦在小花園中綻放，柳絮整整齊齊落在金塘中。”
讀著德溫公主(1822~1844年)用韓文填滿的《慈慶殿記》，就能完整地感受到朝鮮後期宮殿的春天氣息。《慈慶殿記》是把朝鮮王朝最後一位公主(正室王妃生的女兒)德溫公主的父親純祖(朝鮮第23代國王)寫的《慈慶殿記》翻譯成韓文整理而成的。
國立韓文博物館25日開幕的特別展“公主，格什•赫西尼：德溫公主家族的3大韓文遺物”中，將公開德溫公主、養子尹龍九(1853~1939年)、孫女尹伯榮(1888~1986年)、姐姐福溫公主(1818~1832年)和哥哥孝明世子(1809~1830年)等人寫的200多件韓文遺物等。其中，福溫公主11歲所寫的字帖是此次首次公開的，也是現存唯一的福溫公主字帖。此外，孝明世子為妹妹們收集古漢文詩的部分《鶴石集》翻譯成韓文的資料也對外亮相。該展覽將一直持續至8月18日。入場券免費。
柳原模 onemore@donga.com
About Dong-A Ilbo