最差的韓日關系，企業會受到報復

　 隨著韓日關系持續惡化，出現了政治矛盾轉移到經濟領域的征兆。特別是，相比韓國大企業，以日本消費者為對象銷售產品的韓國中堅企業、中小企業和韓國餐飲飯店等小型商人開始受到直接打擊。

　在日本銷售燒酒的真露燒酒的銷售在上半年突然下滑。事情的起因可能是日本時事周刊《周刊文春》1月24日刊登題為《韓國總統文在寅提倡國際恥辱打法》的文章。據《周刊文春》報道，日本政府作為對強制征用賠償判決等的報復性措施，考慮上調關稅，並將進口產品中韓國比率較高的真露燒酒和紫菜等作為對象。

　由於日本雜誌的特點是靠刺激性報道增加銷量，因此經常有嫌韓報道，但該報道刊登了文在寅總統的照片和帶有明顯的“JINRO（真露）”字樣的產品照片。此後，日本國內的燒酒銷售受到了打擊。《周刊文春》發行量約為68萬份，多為30至50多歲的職場男性。這與燒酒的主要銷售對象年齡層壹致。真露日本公司社長權洪峰（音譯）表示：“銷售額下降固然是問題，但品牌價值下降，員工士氣低落更令人擔心。營業是靠士氣為生的。”

　隨著韓日關系的政治性惡化出現擴大到經濟、產業領域的征兆，當地的緊張感也在加劇。韓國貿易協會東京支部24日召集了7名駐日韓國企業法人代表召開緊急座談會，檢查了損失情況。樸容圭支部長表示：“與會者們擔心，如果韓日矛盾進壹步激化，日本顧客可能會將客戶轉換為中國等地。”

　更大的問題是，目前的狀況可能只是“開始”。如果對韓國人被強征賠償訴訟的被告新日本制鐵、三菱重工等日本企業的資產變現，那麽風波有可能上升到壹個新的階段。有分析認為，如果訴訟原告在5、6月份進行資產變現，日本政府將正式采取報復措施，韓國大企業也將進入受害射程範圍。

　首爾大學國際研究生院的樸哲熙（音）教授擔心地表示：“‘韓日政府之間沒有危機意識’的看法正在澎湃。”專家們認為，現在是兩國政府相比政權考慮更大的國家利益並為此凝聚智慧的時候了。”


常駐東京記者 朴亨俊、金範錫 lovesong@donga.combsism@donga.com