我的世界是水還是雲

　　壹提到“春天”，腦海中就會浮現出詩人金億。他站在現代詩的起點，如果比喻成季節，是站在早春的詩人。金億之所以出名，是因為他發行了最早的翻譯詩集和最初的創作詩集。沒有“最早”，就沒有“之後”。雖然對金億的行跡也有爭議，但是如果撇開金億，就很難討論我們的文學。

　實際上，詩人特別喜歡春天。他的詩中最有名的作品《春逝》、《春風》還是《來來去去》都是如此，眾所周知的許多詩都是春天的詩篇。但是，他唯獨喜歡春天，其中自有原因。

　金億認為詩歌應該是“歌"。對我們來說，詩是用文字寫，用眼睛來看的作品，金億把自己的詩稱為“我的歌”，而不是詩。更準確地說，是在歌曲中尤其追求“淒美”。正是在這壹點上，金億和春天成了好搭檔。哀愁的心情，美麗的風光，哼唱的歌曲。因為將這三點合在壹起，沒有比春天更適合的時期了。

　今天介紹的詩也很好地體現了他的風格。在這裏，像地氣壹樣的隱隱約約表現得非常漂亮。據說這是20世紀20年代寫給生活在平壤的朋友兼小說家金東仁的作品。神仙壹般，看起來似乎過分閑適，但我們不要太過討厭這種悠閑。像春天壹樣，春天的余暇也不過是剎那間掠過。 文學評論家


李恩澤 nabi@donga.com