特朗普：“朝鮮因制裁而遭受巨大痛苦，現在無需追加制裁”

　 美國總統特朗普3月29日（當地時間）表示，“朝鮮因制裁問題已經遭受巨大痛苦，”“我認為，從目前來看，沒有必要對朝鮮實施追加制裁。”

　特朗普此舉是在親自出面解釋最近因自己在推特上發文撤回對朝鮮制裁而引發的混亂。同時，此舉也是在平息內部強硬派的聲音，並再次向朝鮮發出“重新對話”的懷柔信息。

　特朗普當天在佛羅裏達棕櫚灘的個人別墅“海湖莊園”舉行的記者招待會上，就“為什麽要推翻對朝鮮制裁”的提問做出了上述回答。他反復說明道：“那並不意味著我以後不會進行制裁”，“但是我不認為現在需要追加制裁。”

　特朗普提到：“他們（財政部）正打算（對朝鮮）實施制裁，他們有權這樣做”，“但是我決定，不能放任不管。”這可以解釋為，特朗普事實上承認了22日在推特上下達“撤回指示”的對象，是前壹天財政部發表的對朝制裁。此前，彭博社等媒體援引多名消息人士的話報道說：“特朗普總統想要撤回（制裁）計劃，是前壹天財政部針對中國兩家海運公司實施的，當時正在討論中的追加對朝制裁並沒有發生。”

　壹些人認為，美國國家安全事務助理約翰·博爾頓沒有向特朗普總統報告財政部的此次制裁，特朗普是在事後才得知此事因而想取消制裁。特朗普總統發出與博爾頓壹直強調的“極限施壓”基調不同的發言和解釋，也是因為這壹原因。

　特朗普當天強調與朝鮮國務委員會委員長金正恩的關系，並提出了對話的可能性。他說：“我和金（正恩）委員長保持著非常好的關系。他是我相處得很好的壹個人，”“我們互相理解。”他還強調：“我認為，至少如果能夠做到的話，維持這種關系是非常重要的。”

　華盛頓外交消息人士表示：“以博爾頓為中心的強硬派的嗓門越來越高，但可以肯定的是，特朗普總統有繼續同金正恩對話的強烈意誌”，“特朗普總統似乎正在協調最近不太合拍的內部強硬派與對話派之間的分歧，對局面進行掌控。”

　在這種趨勢下，韓半島周邊國家的“核外交戰”似乎再次忙碌地展開。韓國政府計劃在4月11日韓美首腦會談後推進第四次南北首腦會談，而且有可能在會談前後重啟朝美實務會談。朝鮮在河內朝美首腦會談破裂後，正在繞道俄羅斯尋求突破口，金正恩和普京總統有可能舉行首次首腦會談。有分析認為，日本首相安倍晉三將於4月訪問美國華盛頓，與特朗普總統舉行會談，朝中首腦會談也將依次推進。


常駐華盛頓記者 李正恩 lightee@donga.com