為與日本進行貿易而設置的朝鮮薺浦倭館舊址首次被發現

　 15~16世紀朝鮮和日本的自由貿易區“三浦倭館”中唯壹現存的薺浦倭館舊址首次得到確認。有評價稱，這是在韓日關系最惡劣的情況下，展現朝鮮和倭（日本）的睦鄰友好交流的韓日關系史的重要考古發掘。

　經文化遺產廳許可，在慶尚南道昌原市鎮海區薺德洞壹帶進行挖掘調查的頭流文化遺產研究院（音譯）表示：“在去年進行的挖掘調查中，確認了朝鮮初期至四梁津倭變（1544年）爆發之前運營的薺浦倭館舊址。”

　發現薺浦倭館舊址的地方，是位於薺德灣和附近薺菜嶺之間的7302平方米區域，確認了相當於4層規模的大規模階梯式地形。不僅出土了築臺、圍墻、基壇，建築遺址等與居住地相關的遺跡，還出土了數百件當時使用的瓷器和房瓦等碎片。

　這是首次通過挖掘調查確認朝鮮時代倭館的實際遺址。包括薺浦在內的三浦倭館，壹直間接地通過申叔舟（1417~1475）的《海東帝國記》（1471年）中收錄的古地圖等推測其位置。其余的釜山浦倭館和鹽浦倭館（蔚山）舊址，進入現代後分別被用作釜山鎮市場和現代汽車工廠的用地，因此無法確認遺址。因此，學術界評價稱，從獨壹無二的倭館遺址這壹點來看，此次發掘調查意義重大。

　韓國考古學會會長李清圭（嶺南大學文化人類學系教授，音譯）表示：“韓半島上遺留下來的日本相關遺跡，大部分都令人想起日本侵犯朝鮮而形成的恥辱歷史，但薺浦倭館是朝鮮王朝向希望與朝鮮進行貿易的倭（日本）提供土地而形成的遺址，因此意義重大。”“希望展現韓日兩國睦鄰友好歷史的薺浦倭館遺址，能成為解開韓日關系的線索。”


柳原模 onemore@donga.com