金正恩時隔10天9夜回到平壤，沒有報道朝美首腦會談決裂的消息

朝鮮國務委員會委員長金正恩5日淩晨3時左右返回平壤。這是他執政後離開朝鮮時間最長的壹次，在出行10天9晚後返回平壤。

《勞動新聞》5日稱：“在世界的巨大的關心和關註下，（金正恩委員長）富有成果地結束第二次朝美首腦會談和對越南社會主義共和國的友好訪問後回國。”因為朝美首腦會談未能達成協議，所以消息只用壹個“富有成果地”的詞匯，來模糊地表述了會談結果。

朝鮮中央電視臺當天下午公開的畫面顯示，金正恩抵達現場時的表情非常明朗。他滿面笑容地親吻了獻花兒童的臉頰，並緊緊擁抱了壹下。雖然是淩晨，但站臺擠滿了揮舞著花束歡呼的平壤市民。朝鮮中央通訊社當天宣傳說：“朝鮮成了與美國以平等的地位討論朝鮮半島局勢和世界和平的強國。”但是，朝鮮中央通訊社英文版當天在報道金正恩委員長抵達平壤的消息時，與朝鮮語版不同，刪除了“第二次朝美首腦會談”等字眼。


李知訓 easyhoon@donga.com