“埃裏克•克萊普頓今年已經70歲了......說很疼。”(劉智延)
“年紀大了，什麽都是這樣的。 來，讓我們練習吧。”(李正善)
“我們要不要點點面食吃？”(劉智延)
11日下午，在首爾麻浦區世界杯北路的一家小出版社大樓裏，兩位接近七旬的韓國吉他大師的對話接連不斷。
《李正善吉他教室》的作者、《雲團》《她第一次哭泣的日子》的創作歌手(singer-song writer)李正善(69歲)，以及參與鄭泰春、樸恩玉、李善姬、金範龍(以上音譯)等人的數百張歌謠唱片的吉他名人兼創作歌手劉智延(69歲)。
一直近在咫尺卻從未“同桌而食”過的兩人將於26日晚7時在首爾麻浦藝術中心藝術大廳舉行首次聯合演出。 《同歲、同感：李正善&劉智延音樂會》(02-3144-4872)。
一邊的墻面堆滿了書架。兩人的練習室就是這裏的“安納普爾納”出版社辦公室。本月末李正善將在這裏推出《甲殼蟲樂隊全曲樂譜集》、劉智延將在這裏推出《原聲吉他名曲》。在出版社代表的安排下，他們進行了聯合演出。
“彈吉他的人之間即使5個人聚在一起，也會各自酌情演奏自己的部分。” (劉智延)
兩把木吉他發出的聲音自然匯合。 猶如歷經億劫的兩條溪流，相互認識、嬉戲，在室內鳴響。
“音樂在一起做才更有意思。 沒遇到什麽困難。 從很久以前開始就互相聽對方的音樂。”(李正善)
劉智延還計劃在演出現場推出新專輯。 劉智延這個名字之所以被大眾所陌生，是因為對編曲家的標記很苛刻的過去的慣行。“每月出現在雜誌《月刊流行歌曲》上的吉他樂譜也是我的手藝。 只是一個人暗自滿意而已。”新書《原聲吉他名曲》成為以他的名字出版的第一本書。 “將老鷹樂隊等流行名曲盡可能準確地進行了樂譜化。”
李正善此次把甲殼蟲樂隊的約180首歌樂譜化。 他宣稱，“這是一本易於取代被解讀為難懂的現存甲殼蟲樂隊吉他樂譜的書。”《李正善吉他教室》修訂版將於今年春天作為套裝推出。像Roy Kim這樣的最近歌手的歌曲也新加入了練習曲。
兩人的吉他內功不能用鉛字來表現。演出現場自有答案。因知音罕見的意氣相投演出，屆時“詩人與村長”將作為嘉賓出現在現場。
“我不希望看到能夠恢復記憶的一次性活動。” (劉智延)
“將展示木吉他音樂的未來。”(李正善)
“回到未來吧。” (劉智延)
林熙允記者 imi@donga.com
About Dong-A Ilbo