耶穌對不思悔改的迦百農人預言了滅亡，這座7世紀遭受波斯帝國侵略的以色列城市成了廢墟。 即將於24日在韓國上映的電影《迦百農(Capernaum)》的導演娜丁•拉巴基在難民的悲慘生活持續的黎巴嫩貝魯特，想起了廢墟下的城市迦百農。
電影以少年贊恩(Zain)出庭的場面開始。 少年用刀刺傷一名男子後被關押，為了起訴父母，他再次站到了法庭上。 對詢問起訴理由的法官回答是，“因為他們(父母)生下了我”。 他對父母投以蔑視的目光，並詛咒說：“肚子裏的孩子也會和我一樣。”電影以動搖成為“怪物”的孩子的生活的視線進行追蹤。
貝魯特是一座無知成為常識的城市。大部分父母生下孩子後都不做出生登記。 據推測，贊恩今年12歲。 男孩們在背街小巷裏乞討，學習吸食毒品和抽煙，女孩們一到生理期就作為新娘被販賣。上學期間一直在街頭賣果汁的贊恩與自己的意誌無關，過早懂事。
鏡頭淡淡地描繪了一點希望都沒有的贊恩的生存鬥爭。當11歲的妹妹薩哈爾像被賣了一樣嫁出去後，贊恩埋怨父母並離家出走。為了失去母親的埃塞俄比亞難民嬰兒喬納斯，他偷了牛奶並在冰塊上撒了糖。大人們投向贊恩的眼光只有憐憫，除此之外並無其他任何感情。贊恩夢想以難民身份逃到他國，但父親只是說：“認命沒有檔案的生活，或者跳下窗戶。”
電影與現實的界限模糊，從這一點來看，《迦百農》帶來的沖擊不小。扮演贊恩的贊恩•阿爾拉非亞(Zain Alrafeea)出生在敘利亞，但因內戰定居貝魯特，偶然遇到了拉巴基導演。 飾演嬰兒喬納斯的母親拉希爾一角的西佩拉烏，他在拍攝非法滯留者被捕場面的第二天被當局實際逮捕。據說，拍攝期間的6個月裏，為了講述難民們“原封不動”的生活，導演連“開拍”都沒有說。
原本，迦百農是一座充滿耶穌奇跡的祝福之城。影片結尾，制作身份證的贊恩的臉上露出了微笑。他只是希望得到大人們的“尊重和愛戴”。超越只是把他們生下來，對大人們發出“讓孩子們可以活下去”的嚴重警告，讓人心裏十分難受。 該片獲得2018年戛納電影節評委會大獎，15歲以下禁止觀影。推薦指數★★★★(滿分5顆星)
申圭鎭 newjin@donga.com
About Dong-A Ilbo