“我是不倒翁。雖然像是暫時摔倒了，但會重新站起來。我不會失望，會重新開始。”
在11月6日美國中期選舉中，首次挑戰韓裔女性聯邦眾議院議員（加利福尼亞州第39選區）、但在初選戰中落敗的英·金候選人（56歲，共和黨）的聲音雖然很平靜，但很有精神。當地時間20日，她在以會議形式舉行的記者會上表示：“雖然很遺憾沒能不負眾望，但真的盡了全力。雖然有很多不好的條件，但這也成了韓裔候選人的能力和可能性得到認可的契機。”
在投票日第二天的計票中，英·金以2.6個百分點的優勢領先民主黨候選人吉爾•西斯內羅斯，壹度似乎要確定當選，但隨後在統計晚些時候進行的郵政投票的開票結果時，最終以1.6個百分點之差敗給了對手。她遺憾地表示：“與其說英·金失敗，不如說是在民主黨和共和黨的鬥爭中民主黨獲得了勝利。”對方候選人依靠民主黨的大腕贊助人、利用龐大的選舉資金扭轉了局面。
尤其是傳統上共和黨傾向較強的奧蘭治縣，是2016年大選時民主黨候選人希拉裏·克林頓獲勝後預告選民方向發生變化的地區。英·金解釋道：“民主黨趁此機會進行了試圖完全改變奧蘭治縣政治導向的‘波浪運動’”，“民主黨為此提供了大量財政支援。”她補充說：“沒想到會在奧蘭治縣完敗”，“對現政府發泄不滿的人改變了立場，共和黨被搶走了不少支持者。”
英·金對於在郵政投票開箱驗票過程中提出對方候選人有作弊行為壹事表示：“重要的是讓更多的人參與選舉，並尊重其結果。”接著，她還說：“我不想說，出現了能改變選舉結果的作弊行為”，爽快地承認了自己的失敗。
雖然暫時沒有任何計劃地休息，但英·金的計劃是，只要體力恢復，就會摸索有助於韓裔社會及韓美關系的事情。她說：“我會認真觀察2019年的政治版圖，制定以什麽樣的面貌采取什麽行動的計劃。”她預測，由於特朗普政府的減稅政策等，經濟正在復蘇，因此兩年後，選民的選票將再次回歸共和黨。對於民主黨壹直反對的移民政策，她強調：“我也做了很多反對”，“我作為移民如果能進入議會，也會那樣發聲。”
常駐矽谷記者 黃圭洛、李正恩記者 rocku@donga.com · lightee@donga.com
About Dong-A Ilbo